Текст и перевод песни 周柏豪 feat. 張敬軒 - 櫻花樹下 - Live

櫻花樹下 - Live

周: 樹蔭有一隻蟬跌落你身邊
驚慌到失足向前然後撲入我一雙肩
令你靦腆一臉像櫻花萬千
懷念美好高中兩年期望你的青春不變
去到今天

張: 還記得櫻花正開還未懂跟你示愛
初春來時彼此約定過繼續期待
人置身這大時代投入幾番競技賽
曾分開曾相愛等待花蕊又跌下來
才洞悉這是戀愛

周: 未有過的愛情但有種溫馨
合: 歸家那單車小徑沿路細聽你的歌聲
張: 沒法再三傾聽你的感動暱稱
維繫錯的一番友情 無奈已經不可糾正
太過堅貞

周: 還記得櫻花正開還未懂跟你示愛
合: 初春來時彼此閉著眼渴望未來
人置身這大時代投入幾番競技賽
張: 曾分開曾相愛等待跟你未愛的愛
合: 你說悲不悲哀

張: 秒速之間變改小小世界
眷戀也許走不過拆卸的街
周: 少女亦隨年漸長走得多麼快

合: 如有天櫻花再開期望可跟你示愛
當天園林今天已換上滿地青苔
如有天置地門外乘電車跨過大海
張: 匆匆跟你相望一眼沒理睬
周: 明日花
張: 昨日
合: 已開

Под сенью сакуры - Live

Я: В тени деревьев, цикада упала рядом с тобой,
Ты испугалась, шагнула вперед и оказалась в моих объятьях.
Твое смущение, словно тысячи цветущих сакур,
Напоминает о тех прекрасных двух годах в старшей школе, и я хочу, чтобы твоя юность длилась вечно.
Даже сегодня.

Он: Помню, как цвела сакура, а я еще не умел признаться тебе в любви.
Ранней весной мы пообещали друг другу продолжать ждать.
В этой суровой реальности мы окунулись в водоворот событий,
Расставались и любили, ожидая, пока лепестки сакуры вновь опадут.
И только тогда я понял, что это и есть любовь.

Я: Любви, какой мы желали, не случилось, но осталась теплая грусть.
Вместе: По дороге домой, по той самой велосипедной дорожке, я слушал твой голос.
Он: Я больше не услышу твоих трогательных прозвищ.
Мы поддерживали эти неправильные дружеские отношения, хотя и понимали, что это нужно исправить.
Слишком уж крепка эта связь.

Я: Помню, как цвела сакура, а я еще не умел признаться тебе в любви.
Вместе: Той ранней весной мы закрывали глаза, мечтая о будущем.
В этой суровой реальности мы окунулись в водоворот событий,
Он: Расставались и любили, ожидая твоей безответной любви.
Вместе: Скажи, печально ли это?

Он: В мгновение ока этот маленький мир изменился.
Наверное, наша любовь не переживет снос этой улицы.
Я: Ты повзрослела и ушла так быстро.

Вместе: Если однажды сакура снова расцветет, я надеюсь признаться тебе в любви.
Тот парк сегодня покрыт мхом.
Если бы можно было открыть дверь в прошлое и проехать на трамвае через море,
Он: Я бы встретился с тобой взглядом, не обращая внимания ни на что,
Я: Завтрашние цветы
Он: Вчерашние
Вместе: Уже распустились.