Текст и перевод песни 周柏豪 feat. 楊千嬅 - The Woman Behind

The Woman Behind

身與心去為明日奔馳
同樣為家栽出暖意
誰人在等一雙臂靠倚

可記起誰日和夜堅持
長期用心打點細緻
原期望枕邊一個
快樂愜意

這背影每天沿路照應
不需得到掌聲
當天答應
想兌現著
一生的笑聲（一生所愛保證）
偏錯失了未陪伴細聽
那些內心的感性
請不忘重拾步履
行過最幸福小徑

心裡的那小孩亂呼救
同時在安撫小怪獸
如何受壓都不會放手

懂那心理脆弱時營救
這些時間裡歲月看透
在背後那份愛珍惜可會未夠

這背影每天沿路照應
不需得到掌聲
當天答應
想兌現著
一生的笑聲（一生快樂笑聲）
偏錯失了未陪伴細聽
那些內心的感性
請不忘重拾步履
行過最幸福小徑

所有一切來自愛吧
不歇息每天
期待開花

這背影每天沿路照應
不需得到掌聲
當天答應
想兌現著
每日的笑聲（每日歡樂笑聲）
不要等到沒能力細聽
讓愛未得到呼應
請堅持重拾步履
行過最幸福小徑

可記起那天門外一吻
點點的愛可刻骨銘心
延續著這種相愛
到白鬢

The Woman Behind

My body and mind rush towards tomorrow
Together we create warmth for the home
Who is waiting for a pair of arms to lean on

Do you remember who insisted day and night
Thoughtfully taking care of the details for a long time
I originally hoped for someone by my pillow
Happy and comfortable

This figure follows along the path every day
No need for applause
That day you promised
You wanted to fulfill
A lifetime of laughter (A lifelong guarantee of love)
Yet you missed it, you didn't listen closely
Those feelings from the heart
Please don't forget to pick up your steps
Walk on the happiest path

The child in my heart cries for help
At the same time, comforting the little monster
No matter the pressure, I won't let go

Understanding how to help when you're emotionally fragile
Time has seen through these moments
Can the love behind you ever not be enough

This figure follows along the path every day
No need for applause
That day you promised
You wanted to fulfill
A lifetime of laughter (A lifetime of happy laughter)
Yet you missed it, you didn't listen closely
Those feelings from the heart
Please don't forget to pick up your steps
Walk on the happiest path

All that comes from love, right?
Never resting every day
Looking forward to the bloom

This figure follows along the path every day
No need for applause
That day you promised
You wanted to fulfill
Daily laughter (Daily joyful laughter)
Don't wait until you can't listen closely
Let love not be answered
Please persist in taking steps
Walk on the happiest path

Do you remember that kiss at the door that day?
Every bit of love can be etched into the heart
Continue this love
Until old age