Текст и перевод песни 周柏豪 feat. 楊千嬅 - The Woman Behind

The Woman Behind

身與心去為明日奔馳
同樣為家栽出暖意
誰人在等一雙臂靠倚

可記起誰日和夜堅持
長期用心打點細緻
原期望枕邊一個
快樂愜意

這背影每天沿路照應
不需得到掌聲
當天答應
想兌現著
一生的笑聲（一生所愛保證）
偏錯失了未陪伴細聽
那些內心的感性
請不忘重拾步履
行過最幸福小徑

心裡的那小孩亂呼救
同時在安撫小怪獸
如何受壓都不會放手

懂那心理脆弱時營救
這些時間裡歲月看透
在背後那份愛珍惜可會未夠

這背影每天沿路照應
不需得到掌聲
當天答應
想兌現著
一生的笑聲（一生快樂笑聲）
偏錯失了未陪伴細聽
那些內心的感性
請不忘重拾步履
行過最幸福小徑

所有一切來自愛吧
不歇息每天
期待開花

這背影每天沿路照應
不需得到掌聲
當天答應
想兌現著
每日的笑聲（每日歡樂笑聲）
不要等到沒能力細聽
讓愛未得到呼應
請堅持重拾步履
行過最幸福小徑

可記起那天門外一吻
點點的愛可刻骨銘心
延續著這種相愛
到白鬢

Женщина, стоящая за моей спиной

Тело и душа мчатся навстречу завтрашнему дню,
Одинаково привнося в дом уют.
Кто-то ждёт, чтобы прильнуть к твоим рукам.

Помнишь ли ты, кто день и ночь был рядом,
Постоянно заботился о мелочах,
Надеясь, что рядом с тобой,
Будет радость и покой.

Этот силуэт каждый день сопровождает меня в пути,
Не требуя аплодисментов.
Я обещал в тот день,
Что хочу подарить тебе
Целую жизнь смеха (гарантию любви на всю жизнь).
Но упустил возможность быть рядом и слушать
Все твои нежные чувства.
Пожалуйста, не забывай находить в себе силы,
Чтобы пройти по самой счастливой тропинке.

Ребенок внутри тебя кричит о помощи,
В то время как ты успокаиваешь маленьких монстров.
Как бы тяжело ни было, ты не опускаешь руки.

Я понимаю, когда ты уязвима и нуждаешься в спасении.
Время все расставило по местам,
Может быть, я недостаточно ценю ту любовь, что стоит за моей спиной.

Этот силуэт каждый день сопровождает меня в пути,
Не требуя аплодисментов.
Я обещал в тот день,
Что хочу подарить тебе
Целую жизнь смеха (жизнь, наполненную смехом).
Но упустил возможность быть рядом и слушать
Все твои нежные чувства.
Пожалуйста, не забывай находить в себе силы,
Чтобы пройти по самой счастливой тропинке.

Пусть все будет продиктовано любовью,
Неустанно, каждый день,
В ожидании цветения.

Этот силуэт каждый день сопровождает меня в пути,
Не требуя аплодисментов.
Я обещал в тот день,
Что хочу подарить тебе
Каждый день смеха (каждый день, полный радости).
Не хочу ждать, пока не смогу слышать,
Чтобы любовь не осталась без ответа.
Пожалуйста, продолжай находить в себе силы,
Чтобы пройти по самой счастливой тропинке.

Помнишь ли ты тот поцелуй у дверей,
Каждая капля любви высечена в сердце.
Пусть эта любовь продолжается,
До седых волос.