Dormer (Bonus Track) [Live] - 周柏豪 , 容祖兒 перевод на русский

Dormer (Bonus Track) [Live]

P：默默地 喝着茶 暗中的 計算
茶杯 中風波將擴展
J：若是沒要事 你怎會約我相見
分手講到了 咀邊

J：讓靜默 去蔓延 救不了你 太多遍
逃走 還更 方便P：(良心 不知 怎算)
P：事實上對白已經 練習十餘遍
臨陣卻覺得 心軟

J：毋須打開天窗
能裝不知 也算體諒
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換舒暢P：(我不風涼)

P：誰想開多一槍
實在殺手還會心傷
J：今天晚宴 就由你付賬P：(這筆欠債 應該我付賬)

J：自問亦有形象 未願暴露惆悵
我會扮做無人欠我 分開只因我想
P：(我會落力來承接你 分手也要合唱)

J：毋須打開天窗P：(難道我很無良)
能裝不知 也算體諒(情願揭開天窗)
狠心揭破真相
無非想 扮誠實來換舒暢P：(痛苦收場)

J：毋須開多一槍P：(殺得多麽勉強)
即使分手 要有修養(落淚殺手但願見諒)
今天晚宴 就由你付賬(這筆欠債 應該我付賬)

P：這結局美麗過真相 要冷靜到終章
J：毫無殺氣 不必心傷P：(為了前度設想)

J：毋須打開天窗
P：能裝不知 也算體諒
J：狠心揭破真相P：(假使今天你想)
無非想 扮誠實來換取舒暢(輕身走出震央)

J：毋須開多一槍P：(殺得多麽勉強)
即使分手 要有修養(落淚殺手但願見諒)
今天晚宴 就由你付賬(今天晚宴 應該我付賬)

P：不必送我
J：大門要 關上P：(關上)

Dormer (Bonus Track) [Live]

P: Молча пью чай, в душе подсчёты веду,
Буря в чашке уже растёт.
J: Без причины ты б не пришёл сюда,
Слово «прощай» на губах дрожит.

J: Пусть тишина погасит этот пыл,
Бегство — проще пути. P: (Как быть с совестью мне?)
P: Десять раз репетировал свой монолог,
Но в последний миг дрогнул.

J: Не надо слов, не надо ясности,
Притворяться — тоже милость.
Жестоко рвать покров,
Чтоб ложь в свободу превратить. P: (Мне нелегко.)

P: Кто хочет нанести удар,
Если даже палач в печали?
J: Пусть этот ужин оплатишь ты. P: (Этот долг мне бы отдать.)

J: Я тоже гордость имею,
Притворюсь, что сама решила уйти.
P: (Я спою этот дуэт до конца, даже в разлуке.)

J: Не надо слов. P: (Разве я бессердечен?)
Притворяться — тоже милость. (Лучше всё обнажить.)
Жестоко рвать покров,
Чтоб ложь в свободу превратить. P: (Боль в награду.)

J: Не надо новых ран. P: (Как нелепо убивать.)
Даже в расставанье — такт. (Палач в слезах — прости.)
Пусть этот ужин оплатишь ты. (Этот долг мне бы отдать.)

P: Красивый финал важней правды,
Дай сохранить нам холод в сердцах. J: Без ненависти, без боли. P: (Ради прошлого.)

J: Не надо слов,
P: Притворяться — тоже милость.
J: Жестоко рвать покров. P: (Если хочешь уйти)
Чтоб ложь в свободу превратить. (Просто выйди из круга.)

J: Не надо новых ран. P: (Как нелепо убивать.)
Даже в расставанье — такт. (Палач в слезах — прости.)
Пусть этот ужин оплатишь ты. (Этот долг мне бы отдать.)

P: Не провожай,
J: Дверь закрой. P: (Закрой.)