Текст и перевод песни 周柏豪 - 00:08:00 - Live

00:08:00 - Live

在犯人欄敘利亞將士突然回話
想參拜偶像便前來跪下
在鳳凰城二十個女僕白裙除下
先知以聖物換來淫慾吧

十萬人平壤郡裡帶著石頭刑具
因一殼米飯便徐徐落淚
在地牢培育父愛奧地利人同睡
稀釋了愛恨問如何定罪

未預期被綁匪綁起 居然你還愛得起
就漫遊在一刻生死 慘得過誰更可鄙

我叫罪人 我也是神

你以後要為我效勞 你以後要為我自豪
怎麼怎麼割你鼻翼剃下眉毛 容顏仍然娟好
你以後要為我效勞 你以後要為我自豪
只須只須替你預備半份仁慈 神壇仍然不倒
你發誓要為我效勞
(醫生醫生再次易服 要著住病人袍)
畸胎根本都不恐怖 你要繼續效勞
你發誓要為我自豪
(爸爸媽媽怕你學壞 要你摘下頭顱)
轉一轉身嘔吐 回頭回來羨慕

話我知你是 迫不得已
在我虛弱時 還是極其在意
為我煎了藥 放於檯角
在繁華鬧市 一角
但我相信是 自幼這個公主
受過的酷刑 不止一次
誰在你內裡 栽種痛苦
你講我知

受創也好 疲憊也好
還是覺得 可以就待你好
共你也許 不算和諧共舞
總算捐了身軀給你抱擁
定價太早 如今愛若有若無
期待最終 天地知道
凝望你淚眼 早已沒退路
才樂於相信這一套

若愛得不快樂 你放心找個人毒打
若愛得很翳悶 我瞬即給你娛樂 拿手銬慢慢扣查
若愛得不夠力 我血書污穢情話
如果這樣都不夠 我切出一斤愛 贖你這段童話

讓我參見吧 你的親友
就算階下囚 都可得救
權利我還未有 只有顫抖
我知你忍不了
別要放手 求別要遠走
縫合我嘴 而不再問是與否
問你太多 恐怕換來內疚
世間只得你只得你
沒有更好 凌辱我更好
存在意思 天知道
凝望你流淚眼 先知道歪不歪曲都跟你終老

你以後要為我效勞 你以後要為我自豪
怎麼怎麼割你鼻翼剃下眉毛 容顏仍然娟好
你以後要為我效勞 你以後要為我自豪
只須只須替你預備半份仁慈 神壇仍然不倒
你以後要為我效勞
(一天一天看你腐爛 爛肉跌在沿途)
你以後要為我效勞
(我叫罪人)
你以後要為我效勞
(一天一天看你腐爛 爛肉跌在沿途)
你以後要為我效勞
(我也是神)
你註定要為我效勞
(一天一天看你腐爛 爛肉跌在沿途)

(我也是神)(一天一天看你腐爛 爛肉跌在沿途)

活著如奴隸自會怨恨盡頭無路
不必向我問路

00:08:00 - Live

Dans le box des accusés, un guerrier syrien répond soudainement
Il veut rendre hommage à son idole, alors il s'agenouille
À Phoenix City, vingt servantes retirent leurs robes blanches
Le prophète échange des reliques contre la luxure

Cent mille personnes dans le comté de Pyongyang portent des instruments de torture en pierre
Pour un grain de riz, elles versent des larmes silencieuses
Dans le donjon, l'amour paternel se cultive, l'Autrichien dort avec elles
La dilution de l'amour et de la haine interroge sur la manière de condamner

Je ne m'attendais pas à être enlevé par des bandits, et tu arrives encore à aimer
On erre entre la vie et la mort, qui est plus méprisable que nous ?

Je suis un pécheur, je suis aussi Dieu

Tu vas me servir, tu vas être fier de moi
Comment, comment te couper les ailes du nez, raser tes sourcils, ton visage reste gracieux
Tu vas me servir, tu vas être fier de moi
Il suffit, il suffit de te préparer une part de miséricorde, l'autel ne s'effondrera pas
Tu as juré de me servir
(Docteur, docteur, change de vêtements, mets une robe de patient)
La malformation n'est pas du tout effrayante, tu dois continuer à servir
Tu as juré d'être fier de moi
(Papa, maman, ils ont peur que tu sois corrompu, ils veulent que tu enlèves ta tête)
Tu te retournes, tu vomis, tu reviens, tu envies

Dis-moi que tu es obligé
Quand je suis faible, tu tiens toujours à moi
Tu as préparé un médicament pour moi, tu l'as posé sur le coin de la table
Dans la ville animée, dans un coin
Mais je crois que c'est depuis l'enfance, cette princesse
Les tortures qu'elle a subies ne sont pas une fois
Qui a semé la douleur en toi
Dis-le moi

Blessé ou fatigué
Tu penses toujours pouvoir prendre soin de moi
Peut-être que nous ne dansons pas en harmonie
Au moins tu as donné ton corps pour que je te tienne dans mes bras
Le prix est fixé trop tôt, l'amour est maintenant incertain
J'espère qu'à la fin, le ciel le saura
Je regarde tes yeux larmoyants, il n'y a plus de retour en arrière
Je suis heureux de croire en ça

Si tu n'es pas heureux d'aimer, sois rassuré, tu peux trouver quelqu'un pour te frapper
Si l'amour est étouffant, je te divertirai instantanément, je te mettrai des menottes et je te fouillerai lentement
Si tu n'aimes pas assez fort, j'écrirai des paroles d'amour en sang
Si cela ne suffit pas, je couperai un kilo d'amour pour racheter ton conte de fées

Laisse-moi rencontrer tes proches
Même si je suis un prisonnier, je peux être sauvé
Je n'ai pas encore de pouvoir, je ne fais que trembler
Je sais que tu ne peux pas le supporter
Ne lâche pas prise, je t'en prie, ne t'en va pas
Couse ma bouche, ne me pose plus de questions
Trop de questions, et je crains de te faire culpabiliser
Dans le monde, il n'y a que toi, il n'y a que toi
Il n'y a pas de meilleur, mieux vaut que tu m'humilies
Le sens de l'existence, Dieu le sait
Je regarde tes yeux larmoyants, je sais que je suis avec toi jusqu'à la fin, que ce soit juste ou injuste

Tu vas me servir, tu vas être fier de moi
Comment, comment te couper les ailes du nez, raser tes sourcils, ton visage reste gracieux
Tu vas me servir, tu vas être fier de moi
Il suffit, il suffit de te préparer une part de miséricorde, l'autel ne s'effondrera pas
Tu vas me servir
(Jour après jour, je te regarde pourrir, ta chair pourrie tombe sur le chemin)
Tu vas me servir
(Je suis un pécheur)
Tu vas me servir
(Jour après jour, je te regarde pourrir, ta chair pourrie tombe sur le chemin)
Tu vas me servir
(Je suis aussi Dieu)
Tu es destiné à me servir
(Jour après jour, je te regarde pourrir, ta chair pourrie tombe sur le chemin)

(Je suis aussi Dieu)(Jour après jour, je te regarde pourrir, ta chair pourrie tombe sur le chemin)

Vivre comme un esclave, la haine finira par mener à une impasse
Ne me demande pas mon chemin