Imperfect - Live - 周柏豪 перевод на немецкий

Imperfect - Live

面對鏡子常自怨 美麗當中那不完全 令你嘆息心酸
實況也不能逆轉 缺陷多餘理想團圓 憾事沒法數完

再照照鏡總可找到一絲絲優點
放眼世間豈可找到誰沒有流露過那些陰暗面

從好處著眼即使陰天都變作好天
從好處著眼即使污漬都滲透美艷
能欣賞咖啡杯在那天跌爛的一剎
像鑽石那樣玻璃碎會閃
誰寫上傳記只得歡欣寫滿每一篇
誰擁有運氣一級一級依照你信念
從每滴遺憾裡學到的這人生高見
便發現怪物也看出精緻不應討厭

智慧令你好好轉化不變的污點
你這套戲幾許轉折流淚過然後笑再好好去演

從好處著眼即使陰天都變作好天
從好處著眼即使污漬都滲透美艷
能欣賞咖啡杯在那天跌爛的一剎
像鑽石那樣玻璃碎會閃
誰寫上傳記只得歡欣鋪滿每一篇
誰擁有運氣一級一級依照你信念
從每滴遺憾裡學到的這人生高見
在錯誤裡面挑剔到缺點也發現到笑點
Wow...

從好處著眼即使古蹟都變作新鮮
從好處著眼即使悲觀不致太片面
塵封的照相機亦記低暗淡的光線
合照上缺席那位放身邊
誰可以做到不失一分走過每一天
誰走到盡處真的終於走到你志願
從最壞時代裡另有種完美的主義
在破裂鏡內與你的面容互相嘉勉
Woo... woo... woo...

Imperfekt - Live

Du stehst vor dem Spiegel, beklagst dich oft über das Unvollkommene im Schönen, was dich seufzen lässt und dein Herz schmerzt.
Die Realität lässt sich nicht umkehren, zu viele Makel für ein ideales Wiedersehen, die Bedauern sind unzählbar.

Schau nochmal in den Spiegel, du kannst immer ein paar Vorzüge finden.
Blicke in die Welt, wer hat denn noch nie jene Schattenseiten gezeigt?

Sieh es von der guten Seite, selbst ein bewölkter Tag wird zu einem schönen Tag.
Sieh es von der guten Seite, selbst aus einem Fleck kann Schönheit durchscheinen.
Man kann den Moment schätzen, als die Kaffeetasse an jenem Tag zerbrach.
Wie Diamanten funkeln die Glasscherben.
Wer schreibt eine Biografie, in der nur Freude jede Seite füllt?
Wer hat das Glück, Stufe um Stufe gemäß deinem Glauben voranzukommen?
Diese Lebensweisheit, gelernt aus jedem Tropfen Bedauern,
lässt dich entdecken, dass auch ein Monster Zartheit zeigt und nicht verabscheut werden sollte.

Weisheit lässt dich die unveränderlichen Makel gut verwandeln.
Dein Lebensstück hat viele Wendungen, du hast geweint, dann gelacht, und spielst es weiter gut.

Sieh es von der guten Seite, selbst ein bewölkter Tag wird zu einem schönen Tag.
Sieh es von der guten Seite, selbst aus einem Fleck kann Schönheit durchscheinen.
Man kann den Moment schätzen, als die Kaffeetasse an jenem Tag zerbrach.
Wie Diamanten funkeln die Glasscherben.
Wer schreibt eine Biografie, in der nur Freude jede Seite füllt?
Wer hat das Glück, Stufe um Stufe gemäß deinem Glauben voranzukommen?
Diese Lebensweisheit, gelernt aus jedem Tropfen Bedauern,
in Fehlern wühlend, entdeckt man selbst an Schwächen noch etwas zum Lachen.
Wow...

Sieh es von der guten Seite, selbst Altertümer werden frisch.
Sieh es von der guten Seite, selbst Pessimismus ist nicht zu einseitig.
Auch die verstaubte Kamera hält das gedämpfte Licht fest.
Den Abwesenden auf dem Gruppenfoto stellt man sich an seine Seite.
Wer schafft es, jeden Tag ohne einen einzigen Punktverlust zu bestehen?
Wer erreicht am Ende wirklich das Ziel seiner Wünsche?
In den schlechtesten Zeiten gibt es eine andere Art von Idealismus.
Im zerbrochenen Spiegel ermutigen sich dein Antlitz und du gegenseitig.
Woo... woo... woo...