Текст и перевод песни 周柏豪 - Imperfect - Live

Imperfect - Live

面對鏡子常自怨 美麗當中那不完全 令你嘆息心酸
實況也不能逆轉 缺陷多餘理想團圓 憾事沒法數完

再照照鏡總可找到一絲絲優點
放眼世間豈可找到誰沒有流露過那些陰暗面

從好處著眼即使陰天都變作好天
從好處著眼即使污漬都滲透美艷
能欣賞咖啡杯在那天跌爛的一剎
像鑽石那樣玻璃碎會閃
誰寫上傳記只得歡欣寫滿每一篇
誰擁有運氣一級一級依照你信念
從每滴遺憾裡學到的這人生高見
便發現怪物也看出精緻不應討厭

智慧令你好好轉化不變的污點
你這套戲幾許轉折流淚過然後笑再好好去演

從好處著眼即使陰天都變作好天
從好處著眼即使污漬都滲透美艷
能欣賞咖啡杯在那天跌爛的一剎
像鑽石那樣玻璃碎會閃
誰寫上傳記只得歡欣鋪滿每一篇
誰擁有運氣一級一級依照你信念
從每滴遺憾裡學到的這人生高見
在錯誤裡面挑剔到缺點也發現到笑點
Wow...

從好處著眼即使古蹟都變作新鮮
從好處著眼即使悲觀不致太片面
塵封的照相機亦記低暗淡的光線
合照上缺席那位放身邊
誰可以做到不失一分走過每一天
誰走到盡處真的終於走到你志願
從最壞時代裡另有種完美的主義
在破裂鏡內與你的面容互相嘉勉
Woo... woo... woo...

Imparfait - Live

Je me regarde souvent dans le miroir et je me plains de la beauté imparfaite qui me fait soupirer et me rend triste.
La réalité ne peut pas être inversée. Les défauts sont plus nombreux que l'idéal de la réunion. Il est impossible de tout compter.

Si je me regarde de nouveau dans le miroir, je peux toujours trouver un soupçon de mérite.
Dans le monde, qui peut trouver quelqu'un qui n'a jamais montré ces côtés sombres ?

Si on se concentre sur les aspects positifs, même un jour nuageux devient un beau jour.
Si on se concentre sur les aspects positifs, même les taches pénètrent la beauté.
On peut apprécier le moment où la tasse à café s'est brisée ce jour-là.
Comme un diamant, les éclats de verre brillent.
Qui écrit une autobiographie qui ne contient que des joies et remplit chaque page ?
Qui a de la chance et progresse étape par étape selon ses convictions ?
Ce que l'on apprend de chaque goutte de regret, c'est cette sagesse de la vie.
On découvre alors que les monstres aussi peuvent voir la finesse et ne devraient pas être détestés.

La sagesse vous permet de transformer habilement les points noirs qui ne changent pas.
Votre pièce a beaucoup de rebondissements, vous avez pleuré, puis vous avez ri, et vous continuez à jouer.

Si on se concentre sur les aspects positifs, même un jour nuageux devient un beau jour.
Si on se concentre sur les aspects positifs, même les taches pénètrent la beauté.
On peut apprécier le moment où la tasse à café s'est brisée ce jour-là.
Comme un diamant, les éclats de verre brillent.
Qui écrit une autobiographie qui ne contient que des joies et couvre chaque page ?
Qui a de la chance et progresse étape par étape selon ses convictions ?
Ce que l'on apprend de chaque goutte de regret, c'est cette sagesse de la vie.
Dans les erreurs, on trouve des défauts et on découvre aussi des points amusants.
Wow...

Si on se concentre sur les aspects positifs, même les monuments anciens deviennent nouveaux.
Si on se concentre sur les aspects positifs, même le pessimisme n'est pas trop unilatéral.
L'appareil photo poussiéreux enregistre également la faible lumière.
Sur la photo de groupe, celui qui est absent est à côté de moi.
Qui peut faire en sorte de ne pas perdre une seule minute chaque jour ?
Qui arrive au bout et atteint enfin son objectif ?
Dans la pire des époques, il existe une autre forme de perfectionnisme.
Dans le miroir brisé, votre visage et le mien nous félicitons mutuellement.
Woo... woo... woo...