Irreversible - 周柏豪 перевод на английский

Irreversible

循環一首歌曲聽到要落淚
一樽酒精乾了 半入睡
慘戚戚的感覺太累贅

遺言筆筆生花 遮蓋了恐懼
有個你從回憶中死去
傷口瘡疤給你當玩具

留在過去 不堪追的也要追
停在那裡 那裡令你更空虛
你卻偏偏甘心寄居

如無力挽回要懂得放手
逝別了的人再不可擁有
仍能在往後日子學懂珍惜
念在愛你的 別叫他難受
為你已經失去了的復仇
難為父母親哀悼命中僅有
無力讓光陰折返 別徒添內疚

彌留悲哀之中 可以叫浪漫
變了厭世無法不掌摑
怎麼忍心觀看你腐爛

遺憾已晚 哭泣聲不夠壯膽
前事已過 你也別妄想推翻
從今開始 不讓憾事循環

如無力挽回要懂得放手
逝別了的人再不可擁有
仍能在往後日子學懂珍惜
念在愛你的 別叫他難受
為你已經失去了的復仇
難為父母親哀悼命中僅有
無力讓光陰折返 便尋個出口

如留在過程裏參悟另一種祝福
彎彎腰笑納 這段變幻人生
不會那樣痛
賠了太好 期待更好

誰人為愛情畫穿這對手
在極痛之餘 戒不掉哀愁
誰人被同情就想跳出窗口
盛怒那秒鐘 沒有想然後
若你覺得走到世間盡頭
時辰未夠 早拋下良朋密友

無力讓光陰折返 面前一樣有
若然你不走

Irreversible

A song plays on repeat, tears welling up
A bottle of alcohol drained, half asleep
This overwhelming misery is too much to bear

In your final written words, fear is concealed
There is someone who died in your memories
Your wounds and scars became my toys

Clinging to the past, chasing after what cannot be pursued
Stuck in that place, it drains you
But you are content to live there

If something cannot be restored, learn to let go
Those who have passed away can no longer be possessed
Still, you can learn to cherish the days ahead
For someone who loves you, don't make them suffer
Avenging what you lost
Weighing heavily on your parents, grieving for their only child
Unable to let time reverse, don't add to the guilt

Grieving in the face of death can be romanticized
Sinking into despair, unable to resist the impulse
How could I bear to watch you rot?

Regret comes too late, cries are not enough to give you courage
The past has passed, don't try to overturn it
From now on, don't let regrets cycle

If something cannot be restored, learn to let go
Those who have passed away can no longer be possessed
Still, you can learn to cherish the days ahead
For someone who loves you, don't make them suffer
Avenging what you lost
Weighing heavily on your parents, grieving for their only child
Unable to let time reverse, find another way out

If I remain in the process, I may find another kind of blessing
Bowing my head, I embrace this changing life
The pain will lessen
Enduring great loss, anticipating a better future

Who drew the love that runs through our hands?
In the midst of unbearable pain, mourning becomes an addiction
Who feels like jumping out a window when they receive sympathy?
In that moment of rage, there is no time for second thoughts
If you feel like you've reached the end of the world
Your time is not up, yet you abandon your close friends

Unable to let time reverse, there is still a future ahead
If you don't walk away