Six Days - 周柏豪 перевод на немецкий

Six Days

六天 日本 為你 準備
故裝 神秘 讓你 有個驚喜
你竟 難忘他抱著你 北海道雪紛飛
可笑是我仍為你妒忌
你說聖誕 尚有他於沙灘
唱唱聖詩不簡單
最凍那晚 幸有他雙手整晚為你蓋好被單

＊從來沒我份 犧牲當做例行 我慣了傷心
我不過是個人 都會難堪 不想充當他替身
這情敵太狠
拋開你 但仍能勾起你的興奮
我努力迎合你 只配做犧牲品
引爆藥引

你笑笑說 在最初識他不夠膽幻想 可高攀
偶爾會讚頌他 好得不可以忘記 怎麼會散?

REPEAT＊

為何無論去到那裡 他也掛在你嘴
能否搞清楚 這個眼前人是我
你會動情麼?

情人沒我份 苦等這眼前人 賜與我身份
有減卻沒有增 得五十分 怎麼可充當冠軍
這情敵太狠
只想將他擊退 洗清你的心癮
痛極亦捱下去 等你為他超生 與我熱吻
或者 候補 做到 比天 更好
才可 令你 替我上訴

Sechs Tage

Sechs Tage, Japan, für dich vorbereitet
Absichtlich geheimnisvoll getan, um dir eine Überraschung zu bereiten
Du kannst tatsächlich nicht vergessen, wie er dich hielt, während in Hokkaido der Schnee fiel
Lächerlich, dass ich deinetwegen immer noch eifersüchtig bin
Du sagtest, an Weihnachten war er noch am Strand
Weihnachtslieder zu singen, war etwas Besonderes
In der kältesten Nacht, zum Glück, seine Hände, die die ganze Nacht die Decke für dich richteten

＊Nie war es mein Part, Opfer bringen ist Routine, ich bin an Kummer gewöhnt
Ich bin doch nur ein Mensch, auch ich kann es nicht ertragen, will nicht sein Ersatz sein
Dieser Rivale ist zu grausam
Dich fallen gelassen, aber kann dich immer noch begeistern
Ich bemühe mich, dir entgegenzukommen, tauge nur als Opfer
Den Schmerz auslösen

Du sagtest lächelnd, als du ihn kennenlerntest, wagtest du nicht zu träumen, ihn erreichen zu können
Manchmal lobst du ihn, zu gut, um ihn zu vergessen, wie konntet ihr euch trennen?

REPEAT＊

Warum, egal wohin wir gehen, ist er immer auf deinen Lippen?
Kannst du bitte klar erkennen, diese Person vor dir bin ich?
Wirst du Gefühle entwickeln?

Als Liebhaber habe ich keinen Platz, warte sehnsüchtig darauf, dass diese Person vor mir mir meinen Status gewährt
Es wird weniger, nicht mehr, nur fünfzig Punkte, wie kann ich der Champion sein?
Dieser Rivale ist zu grausam
Will ihn nur verdrängen, deine Sucht nach ihm auslöschen
Auch unter größtem Schmerz halte ich durch, warte, bis du von ihm erlöst bist, um mich zu küssen
Vielleicht, als Ersatz, schaffe ich es, besser als der Himmel zu sein
Erst dann wirst du vielleicht für mich plädieren