Smiley Face - Live - 周柏豪 перевод на немецкий

Smiley Face - Live

若你哭了 時間都叫停
為博一笑 單一單眼睛
愉快後你總是忘形 又再講起他 體態動靜
還想邀請我 分析他個性

無法對應最後我交出了 A smiley face
為怕為難你 翹起嘴角 奉上熱情

忘記我 不要緊 誰鬆手 我握緊
全因你是我的快樂原因
從不管 遠或近 亦不想 貪一吻
只想到某日當你寒冷 做你熱能

忘記我 不要緊 等不到 我都等
天開個玩笑不要極不忿
在我這邊 天天都笑面迎人
給欺負了 擁著我哭 原來更合襯
難以控制結局一早知道 Impossible
就抹掉言語 當我的愛 若有若無

忘記我 不要緊 誰鬆手 我握緊
全因你是我的快樂原因
從不管 遠或近 亦不想 貪一吻
只想到某日當你寒冷 做你熱能

忘記我 不要緊 等不到 我都等
天開個玩笑不要極不忿
在我這邊 天天都笑面迎人
給欺負了 擁著我哭
或你會想 一生都繼續抱緊
當天亮了 心便會開 何來有烙印

I don't wanna see you cry again
I wish I could be more than just a friend

Smiley Face - Live

Wenn du weinst, steht die Zeit still
Für dein Lächeln zwinkere ich mit einem Auge
Wenn du fröhlich bist, vergisst du dich immer wieder, sprichst wieder von ihm, seiner Haltung, seinen Bewegungen
Willst mich sogar bitten, seine Persönlichkeit zu analysieren

Unfähig zu antworten, gab ich dir schließlich ein Smiley Face
Um dich nicht in Verlegenheit zu bringen, ziehe ich die Mundwinkel hoch, biete meine Zuneigung an

Vergiss mich, das macht nichts. Wer auch immer loslässt, ich halte fest
Denn du allein bist der Grund meiner Freude
Egal ob fern oder nah, ich begehre auch keinen Kuss
Ich denke nur daran, eines Tages, wenn dir kalt ist, deine Wärme zu sein

Vergiss mich, das macht nichts. Auch wenn ich vergeblich warte, ich warte
Wenn der Himmel einen Scherz macht, sei nicht allzu nachtragend
Auf meiner Seite begegne ich den Leuten täglich mit einem Lächeln
Wenn du gemobbt wirst und in meinen Armen weinst, passt das eigentlich besser zu uns
Das Ende ist schwer zu kontrollieren, das wusste ich längst. Impossible
Lösche einfach die Worte aus, behandle meine Liebe, als wäre sie kaum vorhanden

Vergiss mich, das macht nichts. Wer auch immer loslässt, ich halte fest
Denn du allein bist der Grund meiner Freude
Egal ob fern oder nah, ich begehre auch keinen Kuss
Ich denke nur daran, eines Tages, wenn dir kalt ist, deine Wärme zu sein

Vergiss mich, das macht nichts. Auch wenn ich vergeblich warte, ich warte
Wenn der Himmel einen Scherz macht, sei nicht allzu nachtragend
Auf meiner Seite begegne ich den Leuten täglich mit einem Lächeln
Wenn du gemobbt wirst und in meinen Armen weinst
Vielleicht möchtest du dann ein Leben lang weiter so umarmt bleiben
Wenn der Tag anbricht, öffnet sich das Herz. Woher sollten da Narben kommen?

Ich will dich nicht wieder weinen sehen
Ich wünschte, ich könnte mehr sein als nur ein Freund