The Same Sky - 周柏豪 перевод на английский

The Same Sky

我試過懶理別人從旁 放任隨處蕩
也試過漆黑中找哲理 儘管不夠光

快快告訴我哪裡已種了禁果 我要去哪裡 哪裡至會有曙光
過去已過去 過去已印證出答案

我要擴闊我天空 暢遊星空 只要堅守便有夢
你與我同分鐘 同天空 身份相同 你我同樣身份比天高
你我做到 世界大同

你我也是呼吸到氧氣 也是同氣味
你我有著精彩的結尾 不需跟我比
你有你武器 我也有兩臀脹起 我也會洩氣 也試過寂寞到死
我倆要勇氣 勇氣會化作新哲理

我要擴闊我天空 暢遊星空 只要堅守便有夢
你與我同分鐘 同天空 身份相同 你我同樣身份比天高
我會越過這天空 旅途之中 擁有雙手便有用
哪裡向南西東 誰不懂 怎麼相容 你我同樣穿梭空氣中
也會撞到 不必畏高

我要擴闊我天空 暢遊星空 只要堅守便有夢
你與我同分鐘 同天空 身份相同 你我同樣身份比天高
我會越過這天空 旅途之中 擁有雙手便有用
哪裡向南西東 誰不懂 怎麼相容 你我同樣穿梭空氣中
也會撞到 你盼做到 至會做到

The Same Sky

I've tried to ignore others' prying eyes and let myself drift aimlessly,
I've also tried to find philosophy in the darkness, even though there wasn't enough light.

Quickly tell me where the forbidden fruit has been planted, where should I go, where can I find a glimmer of hope?
The past is gone, the past has proven the answer.

I want to expand my horizons, roam the starry sky, as long as I persevere, I will have dreams.
You and I share the same minute, the same sky, the same identity, you and I have the same identity, higher than the sky.
You and I can make the world a better place.

You and I both breathe oxygen, we have the same scent,
You and I have wonderful endings, there's no need to compare with me.
You have your weapons, I have my two swollen buttocks, I also get discouraged, I've also been lonely to death.
We both need courage, courage will become a new philosophy.

I want to expand my horizons, roam the starry sky, as long as I persevere, I will have dreams.
You and I share the same minute, the same sky, the same identity, you and I have the same identity, higher than the sky.
I will cross this sky, during the journey, I will have the use of my two hands.
Where is south, west, east and north, who doesn't know how to get along, you and I both shuttle through the air,
We will also collide, there's no need to be afraid of heights.

I want to expand my horizons, roam the starry sky, as long as I persevere, I will have dreams.
You and I share the same minute, the same sky, the same identity, you and I have the same identity, higher than the sky.
I will cross this sky, during the journey, I will have the use of my two hands.
Where is south, west, east and north, who doesn't know how to get along, you and I both shuttle through the air,
We will also collide, you hope to achieve, you will eventually achieve.