Текст и перевод песни 周柏豪 - Touchscreen

Touchscreen

若果太靜可以爭一句話
若果太悶可以換舊肖像
就趁太晚可以殺到明天
原來屏幕發光
而我在發夢
肯相信疑惑某人也能觸碰到
在情侶裡面也能觸碰到
明明我在
明明我活
然而我沒誰觸碰
肯相信沒有某人我們都算好
再叫救命我們都聽不到
途上很擠
床上很暖
但我很孤獨
或者妒忌
想賜你多戲劇
或者妒忌
想賜你扮乖戾
就當太累想去瞓過三世
原來屏幕發光
而我在發夢
肯相信疑惑某人也能觸碰到
在情侶裡面也能觸碰到
明明我在
明明我活
然而我沒誰觸碰
肯相信沒有某人我們都算好
再叫救命我們都聽不到
途上很擠
床上很暖
但我很孤獨
當一切貌似太近以為觸碰到
在我對面以為觸碰到
明明我在
明明我活
然而我沒誰觸碰
肯相信沒有某人我們都算好
再叫救命我們都聽不到
途上很擠
床上很暖
但我很孤獨
懷疑我
懷疑我啞
原來我心
蹉跎

Écran tactile

Si c'est trop calme, on peut se disputer un mot
Si c'est trop ennuyeux, on peut changer de portrait
C'est parce qu'il est trop tard qu'on peut se battre jusqu'à demain
L'écran brille
Et je rêve
J'ose croire que le doute, quelqu'un peut aussi le toucher
Dans un couple, on peut aussi le toucher
Je suis là
Je suis vivant
Mais personne ne me touche
J'ose croire que sans quelqu'un, on est quand même bien
Même si on crie au secours, on ne nous entend pas
Le chemin est bondé
Le lit est chaud
Mais je suis tellement seul
Peut-être jaloux
Je veux te donner plus de drame
Peut-être jaloux
Je veux te faire jouer le rôle du méchant
C'est comme si j'étais trop fatigué et que je voulais dormir pendant trois vies
L'écran brille
Et je rêve
J'ose croire que le doute, quelqu'un peut aussi le toucher
Dans un couple, on peut aussi le toucher
Je suis là
Je suis vivant
Mais personne ne me touche
J'ose croire que sans quelqu'un, on est quand même bien
Même si on crie au secours, on ne nous entend pas
Le chemin est bondé
Le lit est chaud
Mais je suis tellement seul
Quand tout semble si proche et que l'on croit toucher
En face de moi, je pense le toucher
Je suis là
Je suis vivant
Mais personne ne me touche
J'ose croire que sans quelqu'un, on est quand même bien
Même si on crie au secours, on ne nous entend pas
Le chemin est bondé
Le lit est chaud
Mais je suis tellement seul
Je me demande
Je me demande si je suis muet
En fait, mon cœur
S'est gaspillé