Medley: 現在已夜深/六天/Smiley Face - Live - 周柏豪 перевод на немецкий

Medley: 現在已夜深/六天/Smiley Face - Live

一起過 幾多開心也好
分手了 又是另外一套
心傷了 只想促膝痛哭
怎傷也 不可給看到

公司裡 喧嘩聲給最多
聽筒裡 嚷着去酒吧一趟
來慶祝我單身不要多講

從小都知道 男人怎可哭
如今竟裝作不到

現在已夜深 難將哭聲收細
平時大男人 還強裝都枉費
努力去假裝清醒 難堪都不出聲
回憶卻未流逝

在恨我自己 還要故作冷靜
給傷了的心 還作出這反應
天色已漸明 哭聲卻未停
怎一覺睡醒

隨年月學會冷靜 隨時日學會鎮定
都不足抵擋 這冷清
想找一點反應 漆黑中找到我本性

現在已夜深 難將哭聲收細
平時大男人 還強裝都枉費
努力去假裝清醒 難堪都不出聲
回憶卻未流逝

在恨我自己 還要故作冷靜
給傷了的心 還作出這反應
天色已漸明 哭聲卻未停
怎一覺睡醒

分手這事情 不必太煽情
只好當夢醒

六天 日本 為你 準備
故裝 神秘 讓你 有個驚喜
你竟 難忘他抱著你
北海道雪紛飛
可笑是我仍為你妒忌
你說聖誕 尚有他於沙灘
唱唱聖詩不簡單
最凍那晚 幸有他雙手整晚為你蓋好被單

從來沒我份 犧牲當做例行 我慣了傷心
我不過是個人 都會難堪
不想充當他替身
這情敵太狠
拋開你 但仍能勾起你的興奮
我努力迎合你 只配做犧牲品
引爆藥引

為何無論去到那裡 他也掛在你嘴
能否搞清楚 這個眼前人是我
你會動情麼

情人沒我份 苦等這眼前人 賜與我身份
有減卻沒有增 得五十分
怎麼可充當冠軍
這情敵太狠
只想將他擊退 洗清你的心癮
痛極亦捱下去 等你為他超生
與我熱吻

難以控制結局一早知道 Impossible
就抹掉言語 當我的愛 若有若無

忘記我 不要緊 誰鬆手 我握緊
全因你是我的快樂原因
從不管 遠或近 亦不想 貪一吻
只想到某日當你寒冷 做你熱能

忘記我 不要緊 等不到 我都等
天開個玩笑不要極不忿
在我這邊 天天都笑面迎人
給欺負了 擁著我哭
或你會想 一生都繼續抱緊
當天亮了 心便會開 何來有烙印

I don't wanna see you cry again
I wish i could be more than just a friend

Medley: Jetzt ist es schon spät/Sechs Tage/Smiley Face - Live

Zusammen erlebt, wie viel Freude es auch war
Getrennt zu sein, ist wieder eine andere Geschichte
Das Herz ist verletzt, ich möchte nur weinen
Egal wie verletzt, man darf es nicht zeigen

In der Firma, der Lärm ist am größten
Am Telefon schreien sie, dass wir in eine Bar gehen
Um mein Single-Leben zu feiern, redet nicht so viel

Von klein auf wusste ich, dass Männer nicht weinen dürfen
Jetzt kann ich es nicht mehr vortäuschen

Jetzt ist es schon spät, ich kann das Weinen nicht leiser machen
Sonst ein starker Mann, aber alles Vorspielen ist umsonst
Ich versuche, wach zu wirken, ertrage es, ohne zu klagen
Aber die Erinnerungen vergehen nicht

Ich hasse mich selbst, dass ich noch so ruhig tue
Dem verletzten Herzen, noch diese Reaktion zu zeigen
Der Morgen dämmert, aber das Weinen hört nicht auf
Wie soll ich einschlafen

Mit den Jahren lernte ich, ruhig zu bleiben, mit der Zeit lernte ich, gefasst zu sein
Aber das reicht nicht, um diese Kälte zu ertragen
Ich suche nach einer Reaktion, finde in der Dunkelheit meine wahre Natur

Jetzt ist es schon spät, ich kann das Weinen nicht leiser machen
Sonst ein starker Mann, aber alles Vorspielen ist umsonst
Ich versuche, wach zu wirken, ertrage es, ohne zu klagen
Aber die Erinnerungen vergehen nicht

Ich hasse mich selbst, dass ich noch so ruhig tue
Dem verletzten Herzen, noch diese Reaktion zu zeigen
Der Morgen dämmert, aber das Weinen hört nicht auf
Wie soll ich einschlafen

Die Trennung, man muss es nicht zu melodramatisch machen
Ich tue einfach so, als wäre ich aufgewacht

Sechs Tage, Japan, für dich vorbereitet
Ich tat geheimnisvoll, um dich zu überraschen
Du konntest ihn nicht vergessen, wie er dich umarmte
In Hokkaido schneit es
Es ist lächerlich, dass ich immer noch eifersüchtig auf dich bin
Du sagtest, Weihnachten, er war noch am Strand
Sang Weihnachtslieder, nicht schlecht
In der kältesten Nacht, zum Glück hat er die ganze Nacht deine Decke gehalten

Ich war nie dabei, Opfer sind Routine, ich bin Kummer gewohnt
Ich bin auch nur ein Mensch, ich kann auch verletzt sein
Ich will nicht sein Ersatz sein
Dieser Rivale ist zu hart
Er verlässt dich, kann dich aber immer noch begeistern
Ich strenge mich an, dich zufriedenzustellen, bin aber nur ein Opfer
Der Zünder

Warum redest du immer von ihm, egal wo wir sind?
Kannst du bitte klären, dass ich derjenige bin, der vor dir steht?
Kannst du dich in mich verlieben?

Ich bin nicht dein Liebhaber, warte vergeblich auf die Person vor mir, gib mir einen Titel
Es wird weniger, aber nicht mehr, ich bekomme nur fünfzig Punkte
Wie kann ich der Champion sein
Dieser Rivale ist zu hart
Ich will ihn nur besiegen, deine Sucht nach ihm auslöschen
Ich ertrage den Schmerz und warte darauf, dass du über ihn hinwegkommst
Und mich leidenschaftlich küsst

Ich kann das Ende nicht kontrollieren, ich wusste es schon immer, Impossible
Lösche einfach die Worte, betrachte meine Liebe als nicht existent

Vergiss mich, das ist egal, wer loslässt, ich halte fest
Weil du der Grund für mein Glück bist
Egal ob nah oder fern, ich will keinen Kuss erzwingen
Ich denke nur daran, deine Wärme zu sein, wenn dir kalt ist

Vergiss mich, das ist egal, wenn ich nicht warten kann, warte ich trotzdem
Der Himmel macht einen Witz, sei nicht wütend
Ich lächle jeden Tag
Wenn du schikaniert wirst, umarme mich und weine
Vielleicht willst du mich für immer festhalten
Wenn der Tag anbricht, wird dein Herz sich öffnen, wo sind die Narben?

Ich will dich nicht wieder weinen sehen
Ich wünschte, ich könnte mehr als nur ein Freund sein