我的宣言 - Live - 周柏豪 перевод на немецкий

我的宣言 - Live

贈你一吻或許 容易
唯獨你是那麼 特殊
令我鞭策自己 反省幾多次
艱苦也要為你堅持

沒有給你甚麼 奇遇
還是慶幸有種 自然
無論未來日子 翻起幾多風雨
緊握這個愛字
貧富生死也好 亦是極其願意

只知道是時候拿著鮮花
將心愛預留在盟誓之下
共你漫遊在天邊 看著低窪
想起我倆在某天白頭 無窮犧牲也不怕

從來事情並不容易
明白愛沒有許願池
是你不計付出 花光青春賭注
只等一個約誓 而我竟這樣無知

只知道是時候拿著鮮花
將心愛預留在盟誓之下
共你漫遊在天邊 看著低窪
光陰已變做美好年華

身份也是時候期待變化
恩准我用承諾除掉牽掛
若你的心疼痛 我更疼痛
捉緊我 同守衛這個家

即使心事莫名流動 霎眼已被看在眼中
如同遊同一天空

只知道是時候拿著鮮花
偏不信萬人面前跪不下
共你歷年尋新鮮 吃盡風沙
廝守到老亦毫不驚訝

身份也是時候期待變化
恩准我用承諾除掉牽掛
俗世想動搖我 我怕甚麼
聽清楚 同生與死好嗎

Meine Erklärung - Live

Dir einen Kuss zu schenken, mag einfach sein
Doch nur du bist so besonders
Dass ich mich antreibe, mich immer wieder hinterfrage
Auch wenn es schwer ist, für dich halte ich durch

Ich habe dir keine besonderen Abenteuer geboten
Aber ich bin froh über eine gewisse Natürlichkeit
Egal welche Stürme in Zukunft aufziehen werden
Ich halte dieses Wort der Liebe fest
Ob arm oder reich, ob Leben oder Tod, ich bin mehr als bereit

Ich weiß nur, es ist Zeit, Blumen zu nehmen
Und meine Liebe unter dem Eheversprechen zu bewahren
Mit dir am Himmel entlang zu wandeln, auf das Tal hinabzublicken
Daran zu denken, dass wir eines Tages ergrauen, unendliche Opfer scheue ich nicht

Es war nie einfach
Ich verstehe, dass Liebe kein Wunschbrunnen ist
Du hast ohne Berechnung gegeben, deine Jugend aufs Spiel gesetzt
Nur auf ein Versprechen wartend, und ich war so unwissend

Ich weiß nur, es ist Zeit, Blumen zu nehmen
Und meine Liebe unter dem Eheversprechen zu bewahren
Mit dir am Himmel entlang zu wandeln, auf das Tal hinabzublicken
Die Zeit ist zu schönen Jahren geworden

Es ist auch Zeit, eine Veränderung des Status zu erwarten
Erlaube mir, mit einem Versprechen die Sorgen zu beseitigen
Wenn dein Herz schmerzt, schmerzt meines umso mehr
Halte mich fest, lass uns dieses Zuhause gemeinsam beschützen

Auch wenn unerklärliche Gefühle fließen, werden sie sofort in deinen Augen gesehen
Als würden wir denselben Himmel bereisen

Ich weiß nur, es ist Zeit, Blumen zu nehmen
Ich glaube nicht, dass ich vor allen Leuten nicht niederknien kann
Mit dir all die Jahre Neues zu erleben, Wind und Sand zu trotzen
Bis ins hohe Alter zusammenzubleiben, ohne Angst

Es ist auch Zeit, eine Veränderung des Status zu erwarten
Erlaube mir, mit einem Versprechen die Sorgen zu beseitigen
Was soll ich fürchten, wenn die Welt mich erschüttern will
Hör genau zu, in Leben und Tod, ja?