Текст и перевод песни 周柏豪 - 到此為止 - Live

到此為止 - Live

（好 到此為止）

好好分開應要淡忘 你找到你伴侶
重臨舊情境 我卻哭得出眼淚
（多謝你唱得咁好聽 連詩雅 多謝你）
時常在聯想 你會溫馨的抱她午睡
然而自己現在沒任何權利 再抱怨一句

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談但已經頓成往事
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
今天你能忘記 只得我懷念多麼諷刺

如何逃避這戀愛故事 仍然說得多細緻
重復的震撼 餘震未停止

我再沒勇氣向你講舊時 沒有勇氣相愛另一次
為你將睡眠忘記 通宵傾談但已經頓成往事
還是記起 無道理的對罵是年紀小的不智
今天再回頭看 這一個男孩子
我怕面對你說到生活時 後悔過往的幼稚爭議
沒你的動人時節 喧譁歡騰亦已經並無意義
閒話到此 遺憾到此結論是回憶總要到此

雖則你難忘記 這戀愛遺物終需棄置

再好好過日子
（多謝你哋 多謝連詩雅）
（好冇呀 吓 吓 你講咩話）
（傻小子）
（傻小子？ 琴日有 今日冇 有呀？）

Здесь и сейчас - Live

(Хорошо, здесь и сейчас)

Нам нужно было хорошо расстаться, чтобы ты могла забыть меня, найти себе пару.
Возвращаясь к старым чувствам, я не могу сдержать слёз.
(Спасибо, что так хорошо спела, Шига, спасибо тебе)
Я часто представляю, как ты нежно обнимаешь его во сне.
Но у меня больше нет никакого права жаловаться.

У меня больше нет смелости говорить с тобой о прошлом, нет смелости любить снова.
Ради тебя я забывал о сне, мы говорили ночами напролёт, но это уже в прошлом.
Я до сих пор помню, как мы бессмысленно ругались, будучи глупыми юнцами.
Какая ирония, что ты всё забыла, а я до сих пор всё помню.

Как бы я ни пытался убежать от этой истории любви, я всё ещё помню каждую мелочь.
Повторные толчки, афтершоки не прекращаются.

У меня больше нет смелости говорить с тобой о прошлом, нет смелости любить снова.
Ради тебя я забывал о сне, мы говорили ночами напролёт, но это уже в прошлом.
Я до сих пор помню, как мы бессмысленно ругались, будучи глупыми юнцами.
Сегодня я оглядываюсь назад и вижу того мальчишку.
Боюсь говорить с тобой о жизни, боюсь сожалеть о прошлых глупых ссорах.
Без твоих трогательных моментов шум и веселье теряют всякий смысл.
Пустые разговоры здесь, сожаления здесь, вывод таков: воспоминания должны закончиться.

Хотя тебе трудно забыть, от этих остатков любви нужно избавиться.

Живи хорошей жизнью.
(Спасибо вам, спасибо, Шига)
(Хорошо, а? Что? Что ты сказал?)
(Глупый мальчишка)
(Глупый мальчишка? Вчера был, сегодня нет, что ли?)