Текст и перевод песни 周柏豪 - 乞丐王子 - Live

乞丐王子 - Live

披搭著汙穢破碎故衣
執拾著棄置膠袋似失理智
那灰黑眼窩憂鬱帶點失意

生活在下層談何容易
坑伴饅頭被浸濕都不介意
耐性進食不放肆

充當瘋漢半輩子 給笑太過癡
突然被世界注視千萬次
留言像諷刺 衣著具創意
人氣飆升不止

他身處赤貧有誰會在意
他身世永被當玩笑玩意
他心理變異還是理智
為何全沒鬥志 變餐桌間的事

他一切照舊每日繼續試
找生計過活卻未太如意
身邊每一個都介意 這個乞男兒
討最低工資都不得已

出身清苦無財無人事
低學歷卻有不死鳥的意志
每天工作擔舉洗刷都可以

可是現實拿窮人歧視
爭逐上游沒契機灰心喪志
受壓過度失理智

充當瘋漢半輩子 給笑太過癡
突然被世界注視千萬次
留言像諷刺 衣著具創意
連遠方鄉親也知

他身處赤貧有誰會在意
他身世永被當玩笑玩意
他心理變異還是理智
為何全沒鬥志 變餐桌間的事

他一切照舊每日繼續試
找生計過活卻未太如意
身邊每一個都介意 這個乞男兒
討最低工資都不得已

世態詭異 雖耕種肯去試
期望會結果實幼稚
即使滿腔戰意 永不躲懶實幹過日子
因果已前後倒置 滅貧仍沒有法子

他身處赤貧有誰會在意
他身世永被當玩笑玩意
他心理變異還是理智
為何全沒鬥志 變餐桌間的事

他一切照舊每日繼續試
找生計過活卻未太如意
身邊每一個都介意 這個乞男兒
討最低工資都不得已

Beggar Prince - Live

I am wearing dirty ragged clothes
Picking up abandoned plastic bags like a madman
My ashen eye sockets are melancholy and somewhat dejected

Life is hard at the bottom
I don't mind if the bun I eat with my friend is soaked
I eat patiently and don't make a mess

I've been a madman for half my life, and you've laughed at me too much
Suddenly, the world has noticed me thousands of times
Comments are like sarcasm, my clothes are creative
Popularity keeps rising

Who cares that he is in poverty
His life story is always a joke
Is he mentally ill or sane
Why is he so unmotivated, and it has become a topic of conversation

He continues to try every day as usual
He is trying to make a living, but it's not going well
Everyone around him minds this beggar
He has no choice but to ask for the minimum wage

He was born in poverty, had no money, and no one
He has a low level of education, but the will of an immortal bird
He can carry, wash, and do any kind of work every day

But reality discriminates against the poor
He has no chance to move up the ladder, and he is discouraged and depressed
He has lost his mind under too much pressure

I've been a madman for half my life, and you've laughed at me too much
Suddenly, the world has noticed me thousands of times
Comments are like sarcasm, my clothes are creative
Even my distant relatives know

Who cares that he is in poverty
His life story is always a joke
Is he mentally ill or sane
Why is he so unmotivated, and it has become a topic of conversation

He continues to try every day as usual
He is trying to make a living, but it's not going well
Everyone around him minds this beggar
He has no choice but to ask for the minimum wage

The world is strange, although he tries to cultivate, it is naive
To expect results
Even if he is full of fighting spirit, he never shirks his work and lives a solid life
Cause and effect are reversed, and there is still no way to eradicate poverty

Who cares that he is in poverty
His life story is always a joke
Is he mentally ill or sane
Why is he so unmotivated, and it has become a topic of conversation

He continues to try every day as usual
He is trying to make a living, but it's not going well
Everyone around him minds this beggar
He has no choice but to ask for the minimum wage