傑出青年 - 周柏豪 перевод на английский

傑出青年

為願望為仗義 或為興趣
想講的講出口 不懂封嘴
思想雖簡單 未掉亂錯對
遇謬論遇偽善 極力踢碎

受夠蹂躪 只有走上街去
辭言義正 算怎激進不對

總是全程投入去
以誠意據理爭取
對邪惡會發聲 姑息有罪
雖被指沉迷夢里
惡形惡相欠規矩
恕難勸退我 瞭解真理在誰

不懂得演哈巴狗 扮有趣
不稀罕金光酒色 的嘉許
遇暴虐遇陷害 絕未撤退
為現在為後代 護衛家居

逃避無力 只會高叫幾句
搖旗吶喊 算怎激進不對

總是全程投入去
以誠意據理爭取
對邪惡會發聲 姑息有罪
雖被指沉迷夢里
惡形惡相欠規矩
恕難勸退我 瞭解真理在誰

求別再視我小年歲
可輕易搾取
無變改不會收隊

總是全程投入去
以誠意據理爭取
對邪惡會發聲 姑息有罪
雖被指沉迷夢里
惡形惡相欠規矩
恕難勸退我 瞭解真理在誰

今日之中全敗絮
再無法放軟雙腿
與邪惡鬥到底 放膽掌嘴
聽著旁人彈駭句
恕難勸退我隱居
放長兩眼看到底 真理在誰

Outstanding Young Man

For my dreams, for justice, or for my interests
I want to speak my mind, I don't know how to keep my mouth shut
My thoughts are simple, but I haven't fallen into the wrong or right
I encounter fallacies, I encounter hypocrisy, I try my best to shatter them

I've had enough of being trampled, I can only take to the streets
My words are righteous, how can you call it radical and wrong?

I always give my all
With sincerity, I strive for justice
I will speak out against evil, condoning it is a sin
Though some say I am lost in a dream
With a fierce look, lacking manners
I cannot be persuaded to retreat, I know who holds the truth

I don't know how to play the role of a lapdog, to be amusing
I don't crave the approval of wealth, fame, and pleasure
In the face of tyranny, in the face of deceit, I will never retreat
For the present, for future generations, I protect our home

Escaping is powerless, only to shout a few words
Waving flags, shouting slogans, how can you call it radical and wrong?

I always give my all
With sincerity, I strive for justice
I will speak out against evil, condoning it is a sin
Though some say I am lost in a dream
With a fierce look, lacking manners
I cannot be persuaded to retreat, I know who holds the truth

Please stop seeing me as young
Easy to exploit
There will be no change, I will not retreat

I always give my all
With sincerity, I strive for justice
I will speak out against evil, condoning it is a sin
Though some say I am lost in a dream
With a fierce look, lacking manners
I cannot be persuaded to retreat, I know who holds the truth

Today is full of decay
I can no longer soften my stance
Fight evil to the end, dare to slap them in the face
I hear people's frightened words
I cannot be persuaded to go into hiding
I'll watch and see to the end, who holds the truth