Текст и перевод песни 周柏豪 - 傻小子

傻小子

遇過太多人
很吸引 偏偏不相襯
沒惻隱心 摧毀以往的愛恨
常令我 被稱作壞人

負過太多人
今天我 變了受害人
用虔誠來待你 任旁人來揭秘
形象太錯太壞 怎可愛得起

傻小子 妄想找到優美開始
要你看穿這心意 卻跌一跤很諷刺
來又去 仍是不可篡改天意
只可領受報應 被你進攻流血不止

傻小子 最終剩低只有羞恥
看見你走不得已 要挽你手卻太遲
緩慢腳步 掩飾不到我心事
當一切沒有意義 埋藏著我所有往事
再次面試

像我這種人
終於也 變了受害人
用虔誠來待你 任旁人來揭秘
形象太錯太壞 怎可愛得起

傻小子 妄想找到優美開始
要你看穿這心意 卻跌一跤很諷刺
來又去 仍是不可篡改天意
只可領受報應 被你進攻流血不止

傻小子 最終剩低只有羞恥
看見你走不得已 要挽你手卻太遲
沉澱過後 悲傷始終化不掉
即使靠面試治療 難忘是你當天心跳
我已累了

Silly Boy

I've met too many people
They are very attractive, but they don't match me.
They are merciless and destroy my past love and hate.
I'm often called a bad person because of it.

I've let down too many people,
Today, I have become the victim.
I treat you with sincerity and let others expose my secrets.
My image is too bad. How can I be liked?

Silly boy, I thought I could find a beautiful beginning.
I wanted you to see my heart, but I fell hard. It's ironic.
You come and go, but you can't change fate.
I can only accept retribution and be attacked by you until I bleed.

Silly boy, in the end, I am left with only shame.
I can't bear to see you go, but it's too late for me to hold your hand.
My slow steps can't hide my feelings.
When everything is meaningless, I bury all my past.
Start over again.

Someone like me,
Finally became the victim.
I treat you with sincerity and let others expose my secrets.
My image is too bad. How can I be liked?

Silly boy, I thought I could find a beautiful beginning.
I wanted you to see my heart, but I fell hard. It's ironic.
You come and go, but you can't change fate.
I can only accept retribution and be attacked by you until I bleed.

Silly boy, in the end, I am left with only shame.
I can't bear to see you go, but it's too late for me to hold your hand.
After I've calmed down, my sadness still won't go away.
Even though I try to heal through interviews, I can't forget the way your heart beat that day.
I'm so tired.