傻小子 - 周柏豪 перевод на французский

傻小子

遇過太多人
很吸引 偏偏不相襯
沒惻隱心 摧毀以往的愛恨
常令我 被稱作壞人

負過太多人
今天我 變了受害人
用虔誠來待你 任旁人來揭秘
形象太錯太壞 怎可愛得起

傻小子 妄想找到優美開始
要你看穿這心意 卻跌一跤很諷刺
來又去 仍是不可篡改天意
只可領受報應 被你進攻流血不止

傻小子 最終剩低只有羞恥
看見你走不得已 要挽你手卻太遲
緩慢腳步 掩飾不到我心事
當一切沒有意義 埋藏著我所有往事
再次面試

像我這種人
終於也 變了受害人
用虔誠來待你 任旁人來揭秘
形象太錯太壞 怎可愛得起

傻小子 妄想找到優美開始
要你看穿這心意 卻跌一跤很諷刺
來又去 仍是不可篡改天意
只可領受報應 被你進攻流血不止

傻小子 最終剩低只有羞恥
看見你走不得已 要挽你手卻太遲
沉澱過後 悲傷始終化不掉
即使靠面試治療 難忘是你當天心跳
我已累了

Un garçon idiot

J'ai rencontré beaucoup de gens
Très attirants, mais qui ne me convenaient pas
Sans compassion, ils détruisaient l'amour et la haine du passé
Souvent, on me qualifiait de méchant

J'ai fait du mal à beaucoup de gens
Aujourd'hui, je suis devenu la victime
Je te traite avec une telle dévotion, que les autres révèlent mes secrets
Mon image est si fausse, si mauvaise, comment puis-je être digne d'amour ?

Un garçon idiot, qui rêve d'un beau début
Je veux que tu voies mon cœur, mais tomber est une ironie
Tu viens et tu pars, et le destin reste immuable
Je ne peux que subir le châtiment, ton attaque me fait saigner sans cesse

Un garçon idiot, qui ne se retrouve qu'avec la honte
Je te vois partir, je suis obligé de le faire, je veux te prendre la main, mais c'est trop tard
Mes pas lents ne peuvent cacher mes pensées
Quand tout n'a plus de sens, je cache tous mes souvenirs
Un nouveau test

Un homme comme moi
Finalement, il est devenu la victime
Je te traite avec une telle dévotion, que les autres révèlent mes secrets
Mon image est si fausse, si mauvaise, comment puis-je être digne d'amour ?

Un garçon idiot, qui rêve d'un beau début
Je veux que tu voies mon cœur, mais tomber est une ironie
Tu viens et tu pars, et le destin reste immuable
Je ne peux que subir le châtiment, ton attaque me fait saigner sans cesse

Un garçon idiot, qui ne se retrouve qu'avec la honte
Je te vois partir, je suis obligé de le faire, je veux te prendre la main, mais c'est trop tard
Après le dépôt, la tristesse ne disparaît jamais
Même si je guéris par des tests, je ne peux oublier les battements de ton cœur ce jour-là
Je suis fatigué