Aftermaths - 周柏豪 перевод на немецкий

Aftermaths

在 地塌天崩的現場
越過砂礫不顧受傷
但求在傾側危樓中
擁抱著 天摧不毀我這一雙

病困趕不走善良
落泊中寫驚世樂章
結伴在這荒唐人間 重覓信仰

劫後餘生
假使現實殘忍
牽手背道狂奔
安身天地一角 地種出我 跟天對撼
有你在懷內 生死我不太著緊
跌入最黑 知天光已極近

是 運氣差得很異常
任那風沙爪舞牙張
要捏著愛堅強爬起 拿下勝仗

劫後餘生
假使現實殘忍
牽手背道狂奔
安身天地一角 地種出我 跟天對撼
有你在懷內 生死我不太著緊
我未怕黑 逛逛地獄留烙印

隕石擦身仍熱吻
我若要死 帶住這一吻

假使現實殘忍
牽手背道狂奔
安身天地一角 地種出我 跟天對撼
有你在懷內 不需要天賦異稟
抱住至親 管他海嘯地震

劫後餘生 多一種愛在心

Nachwirkungen

Am Ort, wo Himmel und Erde zusammenbrechen,
über Schutt und Geröll, ohne auf Verletzungen zu achten,
nur um in dem einsturzgefährdeten Gebäude
dich zu umarmen, ein Paar, das der Himmel nicht zerstören kann.

Krankheit und Not vertreiben nicht die Güte,
in der Trostlosigkeit ein welterschütterndes Musikstück schreiben.
Gemeinsam in dieser absurden Welt den Glauben wiederfinden.

Überleben nach der Katastrophe,
wenn die Realität grausam ist,
Hand in Hand, dem Schicksal entfliehen.
Uns in einem Winkel der Welt niederlassen, ich, von der Erde geboren, trotze dem Himmel.
Mit dir in meinen Armen sind mir Leben und Tod nicht so wichtig.
In tiefste Dunkelheit gefallen, wissend, dass das Morgengrauen sehr nah ist.

Das Glück ist außergewöhnlich schlecht,
lass den Sandsturm seine Klauen und Zähne zeigen.
Die Liebe festhalten, stark wieder aufstehen und den Sieg erringen.

Überleben nach der Katastrophe,
wenn die Realität grausam ist,
Hand in Hand, dem Schicksal entfliehen.
Uns in einem Winkel der Welt niederlassen, ich, von der Erde geboren, trotze dem Himmel.
Mit dir in meinen Armen sind mir Leben und Tod nicht so wichtig.
Ich fürchte die Dunkelheit nicht, spaziere durch die Hölle und hinterlasse meine Spuren.

Ein Meteor streift uns, wir küssen uns noch immer leidenschaftlich.
Wenn ich sterben muss, nehme ich diesen Kuss mit.

Wenn die Realität grausam ist,
Hand in Hand, dem Schicksal entfliehen.
Uns in einem Winkel der Welt niederlassen, ich, von der Erde geboren, trotze dem Himmel.
Mit dir in meinen Armen brauche ich keine besonderen Gaben.
Dich, meine Liebste, umarmend, was kümmern mich Tsunami und Erdbeben.

Überleben nach der Katastrophe, eine neue Art von Liebe im Herzen.