Текст и перевод песни 周柏豪 - Aftermaths

Aftermaths

在 地塌天崩的現場
越過砂礫不顧受傷
但求在傾側危樓中
擁抱著 天摧不毀我這一雙

病困趕不走善良
落泊中寫驚世樂章
結伴在這荒唐人間 重覓信仰

劫後餘生
假使現實殘忍
牽手背道狂奔
安身天地一角 地種出我 跟天對撼
有你在懷內 生死我不太著緊
跌入最黑 知天光已極近

是 運氣差得很異常
任那風沙爪舞牙張
要捏著愛堅強爬起 拿下勝仗

劫後餘生
假使現實殘忍
牽手背道狂奔
安身天地一角 地種出我 跟天對撼
有你在懷內 生死我不太著緊
我未怕黑 逛逛地獄留烙印

隕石擦身仍熱吻
我若要死 帶住這一吻

假使現實殘忍
牽手背道狂奔
安身天地一角 地種出我 跟天對撼
有你在懷內 不需要天賦異稟
抱住至親 管他海嘯地震

劫後餘生 多一種愛在心

Aftermaths

In the face of a catastrophic collapse
Ignoring the pain, I push through the debris
All in the hope to find you amidst the ruins
To hold your indestructible self in my arms

Illness cannot drive away your kindness
From your hardship, you write a masterpiece
Together, in this absurd world, we rediscover our faith

Survivors
If reality is cruel
We'll hold hands and run in defiance
We'll find a place in this world and grow stronger, challenging fate
With you in my arms, I fear neither life nor death
In the darkest of times, I know that dawn is near

Our luck may be abysmal
As the storm rages on, tearing at us
We must cling to love, rise stronger, and claim victory

Survivors
If reality is cruel
We'll hold hands and run in defiance
We'll find a place in this world and grow stronger, challenging fate
With you in my arms, I fear neither life nor death
I'm not afraid of the dark, I'll leave my mark even in hell

Even as a meteor grazes us, we kiss passionately
If I must die, let me die with this kiss

If reality is cruel
We'll hold hands and run in defiance
We'll find a place in this world and grow stronger, challenging fate
With you in my arms, I need no extraordinary abilities
Holding my loved ones close, I defy both tsunamis and earthquakes

As survivors, love grows stronger in our hearts