Текст и перевод песни 周柏豪 - Aftermaths

Aftermaths

在 地塌天崩的現場
越過砂礫不顧受傷
但求在傾側危樓中
擁抱著 天摧不毀我這一雙

病困趕不走善良
落泊中寫驚世樂章
結伴在這荒唐人間 重覓信仰

劫後餘生
假使現實殘忍
牽手背道狂奔
安身天地一角 地種出我 跟天對撼
有你在懷內 生死我不太著緊
跌入最黑 知天光已極近

是 運氣差得很異常
任那風沙爪舞牙張
要捏著愛堅強爬起 拿下勝仗

劫後餘生
假使現實殘忍
牽手背道狂奔
安身天地一角 地種出我 跟天對撼
有你在懷內 生死我不太著緊
我未怕黑 逛逛地獄留烙印

隕石擦身仍熱吻
我若要死 帶住這一吻

假使現實殘忍
牽手背道狂奔
安身天地一角 地種出我 跟天對撼
有你在懷內 不需要天賦異稟
抱住至親 管他海嘯地震

劫後餘生 多一種愛在心

Les séquelles

Sur le site où la terre s'effondre et le ciel s'écroule
Je traverse le gravier, ignorant mes blessures
Je cherche seulement à te serrer dans mes bras au milieu de cet immeuble menaçant qui penche
Ces deux mains qui me rendent indestructible face à la destruction céleste

La maladie ne peut pas chasser la gentillesse
Au milieu de la misère, j'écris une symphonie grandiose
Ensemble, dans cette vie absurde, nous retrouvons la foi

Survivant à l'apocalypse
Si la réalité est cruelle
Main dans la main, nous nous enfuyons sur des chemins divergents
Nous trouvons refuge dans un coin du monde, je plante ma graine pour défier le ciel
Avec toi dans mes bras, la vie et la mort ne me préoccupent plus
Tombé dans l'obscurité la plus profonde, je sais que la lumière du jour est proche

La malchance est extraordinaire
Laisse le sable et le vent me déchirer
Je dois serrer fort l'amour, me relever et remporter la victoire

Survivant à l'apocalypse
Si la réalité est cruelle
Main dans la main, nous nous enfuyons sur des chemins divergents
Nous trouvons refuge dans un coin du monde, je plante ma graine pour défier le ciel
Avec toi dans mes bras, la vie et la mort ne me préoccupent plus
Je n'ai pas peur de l'obscurité, je me promène en enfer, laissant des traces

Une météorite me frôle, je t'embrasse toujours
Si je dois mourir, c'est avec ce baiser

Si la réalité est cruelle
Main dans la main, nous nous enfuyons sur des chemins divergents
Nous trouvons refuge dans un coin du monde, je plante ma graine pour défier le ciel
Avec toi dans mes bras, je n'ai pas besoin de dons exceptionnels
Je serre mes proches dans mes bras, que le tsunami ou le tremblement de terre arrivent

Survivant à l'apocalypse, mon cœur est rempli d'un amour supplémentaire