只有一事不成全你 - 周柏豪 перевод на русский

只有一事不成全你

隨風 你說得多麼灑脫
如何盡如人意 想不了
何妨盼望永生 等不了

隨便 我卻說得多麼酸
懷疑 你在病床
馴服到不敢掙扎 不敢呼叫 才令你

鬥志軟弱無力 無嘗不可
容許我為你默默生火
若然肉身遭綁架
逃生那道奇門極近 永沒上鎖
而對你最不捨的是我
竟丟低我自己一個
柔柔一聲成全 為何聽得我這麼崩潰 太多

如果 你永遠不會在場 如何 繼續自強
成就要一些觀眾 怎麼可以 遺下你

鬥志軟弱無力 無嘗不可
容許我為你默默生火
若然肉身遭綁架
逃生那道奇門極近 永沒上鎖
而對你最不捨的是我
竟丟低我自己一個
柔柔一聲成全 為何聽得我這麼崩潰 太多

目前留在氧氣樽裡 沒法話當年
但你毋忘過去 誰不管氣喘仍談下去

人軟弱無力 無嘗不可
容許我為你用力高歌
突然絕境走一趟
無非要在明日盛世 放任穿梭
還有你最不捨的是我
怎麼可以就此經過
平時多麼仁慈 為何今天你就不施捨 更多

Только одно не могу тебе позволить

На ветер… Ты говоришь так легкомысленно,
Как будто всё так просто, как я хотел бы, но это не так.
Как можно желать вечной жизни, когда ждать уже нет сил?

Безразлично… А мои слова полны горечи.
Мне видится, как ты лежишь на больничной койке,
Покорная судьбе, без борьбы, без крика. И это лишает тебя

Воли к жизни, делает тебя безразличной ко всему.
Позволь мне тихонько разжечь в тебе огонь.
Если твоё тело словно в плену,
То дверь к спасению совсем рядом, она никогда не заперта.
Больше всего меня мучает то, что ты,
Оставила меня здесь совсем одного.
Твоё тихое "Я принимаю всё" разбивает меня на тысячи осколков.

Если тебя больше не будет рядом, как же мне найти в себе силы?
Все мои достижения нуждаются в твоём взгляде. Как я могу оставить тебя?

Воля к жизни угасает, тебе всё равно.
Позволь мне тихонько разжечь в тебе огонь.
Если твоё тело словно в плену,
То дверь к спасению совсем рядом, она никогда не заперта.
Больше всего меня мучает то, что ты,
Оставила меня здесь совсем одного.
Твоё тихое "Я принимаю всё" разбивает меня на тысячи осколков.

Сейчас, прикованная к кислородному баллону, ты не можешь говорить о прошлом,
Но ты не забываешь о нём, и, несмотря на одышку, продолжаешь наш разговор.

Человек слаб и бессилен, ему всё равно.
Позволь мне спеть для тебя во весь голос.
Внезапно оказавшись на краю пропасти,
Мы мечтаем о завтрашнем дне, где будем свободны, как птицы.
И ты больше всего не хочешь оставлять меня,
Как же ты можешь просто так уйти?
Ты всегда была так добра, почему же сегодня ты не дашь мне больше?