命案 - Live - 周柏豪 перевод на немецкий

命案 - Live

從來沒單一事件
可將意志血氣中斷
曾自信 撐得住
刑場過了會有花園

五官即使全部不變
悲喜已落至太凌亂
四肢張開全部不見
淚眼模模糊糊 太倦

誰人謀害我 我卻不知不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物歧視我
青春可以怎麼揮霍
花半生討不回快樂
並未獲得甚麼 便在掏空甚麼
若長眠誰來道晚安

誰人被殺 很明顯
兇手卻要對我手軟
留住我 這身段
巡遊世界叫痛苦縮不短

他將我捧上天
他迫我轉個圈
花巧到爭搶了萬眾的焦點
他將我推向邊
在末路上顯露每個每個黑暗面

人心的命案 我卻不知不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物歧視我
青春可以怎麼揮霍
花半生討不回快樂
並未獲得甚麼 便在掏空甚麼
若長眠誰來道晚安 我這一具軀殼

無聲的命案 我至死都不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物淩辱我
身份可以怎麼賭博
輸了一生光明磊落
並未賺取甚麼 便在流乾甚麼
若長眠誰來道晚安 我這一具軀殼

Mordfall - Live

Nie gab es ein einzelnes Ereignis,
das Willen und Lebenskraft brechen konnte.
War einst zuversichtlich, durchhalten zu können,
nach dem Richtplatz käme ein Garten.

Auch wenn die Gesichtszüge alle unverändert sind,
sind Kummer und Freude zu chaotisch geworden.
Die Glieder ausgestreckt, alles verschwunden,
tränenverschleierte Augen, zu müde.

Wer hat mich ermordet? Ich merke es nicht einmal.
Glaube nicht, dass die Welt so hässlich ist.
Bis ich welche harschen Forderungen erfüllte,
mit leeren Taschen entdeckte ich, dass alles und jeder mich verachtet.
Wie kann man die Jugend so verschwenden?
Das halbe Leben verbracht, ohne das Glück zurückzugewinnen.
Habe nichts gewonnen, sondern mich nur ausgehöhlt.
Wenn ich ewig schlafe, wer sagt dann gute Nacht?

Wer ermordet wurde, ist offensichtlich,
doch der Mörder schont mich.
Behält mich, diese Gestalt,
lässt mich durch die Welt ziehen, damit der Schmerz sich nicht verkürzt.

Er hebt mich in den Himmel,
er zwingt mich, mich im Kreis zu drehen.
So kunstvoll, dass ich zum Mittelpunkt aller Blicke werde.
Er drängt mich an den Rand,
auf dem letzten Weg jede meiner dunklen Seiten enthüllend.

Ein Mordfall des Herzens, ich merke es nicht einmal.
Glaube nicht, dass die Welt so hässlich ist.
Bis ich welche harschen Forderungen erfüllte,
mit leeren Taschen entdeckte ich, dass alles und jeder mich verachtet.
Wie kann man die Jugend so verschwenden?
Das halbe Leben verbracht, ohne das Glück zurückzugewinnen.
Habe nichts gewonnen, sondern mich nur ausgehöhlt.
Wenn ich ewig schlafe, wer sagt dann gute Nacht zu meiner Hülle hier?

Ein lautloser Mordfall, ich merke es bis zum Tod nicht.
Glaube nicht, dass die Welt so hässlich ist.
Bis ich welche harschen Forderungen erfüllte,
mit leeren Taschen entdeckte ich, dass alles und jeder mich schmäht.
Wie kann man seine Identität so verspielen?
Verlor ein ganzes Leben an Aufrichtigkeit und Offenheit.
Habe nichts verdient, sondern mich nur ausbluten lassen.
Wenn ich ewig schlafe, wer sagt dann gute Nacht zu meiner Hülle hier?