Текст и перевод песни 周柏豪 - 命案 - Live

命案 - Live

從來沒單一事件
可將意志血氣中斷
曾自信 撐得住
刑場過了會有花園

五官即使全部不變
悲喜已落至太凌亂
四肢張開全部不見
淚眼模模糊糊 太倦

誰人謀害我 我卻不知不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物歧視我
青春可以怎麼揮霍
花半生討不回快樂
並未獲得甚麼 便在掏空甚麼
若長眠誰來道晚安

誰人被殺 很明顯
兇手卻要對我手軟
留住我 這身段
巡遊世界叫痛苦縮不短

他將我捧上天
他迫我轉個圈
花巧到爭搶了萬眾的焦點
他將我推向邊
在末路上顯露每個每個黑暗面

人心的命案 我卻不知不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物歧視我
青春可以怎麼揮霍
花半生討不回快樂
並未獲得甚麼 便在掏空甚麼
若長眠誰來道晚安 我這一具軀殼

無聲的命案 我至死都不覺
不信 世界那麼醜惡
直到 我滿足了甚麼苛索
空著兩袋發現到萬事萬物淩辱我
身份可以怎麼賭博
輸了一生光明磊落
並未賺取甚麼 便在流乾甚麼
若長眠誰來道晚安 我這一具軀殼

Homicide - Live

No single event has ever
Been able to cut off my will or vitality
I was once confident I could withstand it,
Once I got through the firing squad, there would be a garden.

Even if my facial features stay the same,
Joy and sorrow become too chaotic.
All my limbs are gone, I can't see,
Teary-eyed, I'm too tired.

Who has murdered me? I don't know.
I don't believe the world is that evil.
Until, I satisfy some harsh demand,
With empty pockets, I discover everything discriminates against me.
How could youth be squandered?
Spending half a lifetime and not getting any joy,
Not gaining anything, yet emptying out something,
If in eternal sleep, who will say goodnight?

It's clear who has been killed,
But the murderer won't go easy on me.
Sparing my life, this body,
Parading it around the world, but the pain won't end.

He lifted me to the heavens,
He forced me to spin,
So enchanting that I stole the limelight.
He pushed me to the edge,
Exposing every single dark side.

My heart is a homicide, but I don't know.
I don't believe the world is that evil.
Until, I satisfy some harsh demand,
With empty pockets, I discover everything discriminates against me.
How could youth be squandered?
Spending half a lifetime and not getting any joy,
Not gaining anything, yet emptying out something,
If in eternal sleep, who will say goodnight to my body?

A silent homicide, I will never know.
I don't believe the world is that evil.
Until, I satisfy some harsh demand,
With empty pockets, I discover everything insults me.
How could status be gambled away?
Losing a lifetime of integrity,
Without earning anything, yet spilling it all out.
If in eternal sleep, who will say goodnight to my body?