Текст и перевод песни 周柏豪 - 囂

囂

我佩服你罵我的氣力
卻拒絕演你的角色
博你大讚 若要攣都講到直
都不配給你尊敬

(要得到所有人的讚揚)
只會將 我喜愛的 我都賠上
(企出去不中槍不正常)
不算傷 當給我搔癢 太理想
(應得都得到)

褒也好 我不會當寶
應寸便寸 為捍衛狹窄的
幾寸路途
從未求萬尺高
踩我好 正好我畏高
想插就插 我刀槍不入腦
憎我的 謙厚只當乞討
識貨的 再囂都囂出態度

我愛護議論我的舌頭
卻痛恨貓會乖過狗
我信念價值 有幾高都不放售
得戚會使我得救

戇直惹誰討厭 都不想乞討 厭吧
未懼怕被討厭 要靠勇氣嗎
被吹捧 都很可怕

褒也好 我不會當寶
應寸便寸 吧寸吧更博得
幾尺自豪
從未曾假清高
踩我好 正好我畏高
想插就插 我刀槍不入腦
憎我的 謙厚只當乞討
不怕囂 要囂出一種態度

Boast

I admire your energy in scolding me
But I refuse to play your role
To win your great praise If you want to say I'm gay, then say it straight
You don't deserve my respect

(To win the praise of everyone)
I will only give up what I love
(It's not normal to be outspoken and not get shot)
It doesn't hurt, it's just an itch for me. It's too ideal
(Get what you deserve)

Praise or not, I won't take it seriously
To defend my narrow
A few inches of the way
I never asked for a height of ten thousand feet
If you step on me, I'll just get scared
If you want to insert, I'm invulnerable
Those who hate me think my humility is just begging
Those who know the goods, no matter how arrogant, have an attitude

I cherish the tongues that discuss me
But I hate it when cats are more obedient than dogs
My beliefs and values are not for sale, no matter how high they are
Success will save me

Who cares if I'm annoying? I don't want to beg. Hate it
I'm not afraid of being hated. Does it take courage?
Being flattered is also very scary

Praise or not, I won't take it seriously
If it's an inch, let's make it an inch. It's more proud
A few feet of pride
I've never pretended to be noble
If you step on me, I'll just get scared
If you want to insert, I'm invulnerable
Those who hate me think my humility is just begging
Don't be afraid to be arrogant. You need to have an attitude