Текст и перевод песни 周柏豪 - 囂

囂

我佩服你罵我的氣力
卻拒絕演你的角色
博你大讚 若要攣都講到直
都不配給你尊敬

(要得到所有人的讚揚)
只會將 我喜愛的 我都賠上
(企出去不中槍不正常)
不算傷 當給我搔癢 太理想
(應得都得到)

褒也好 我不會當寶
應寸便寸 為捍衛狹窄的
幾寸路途
從未求萬尺高
踩我好 正好我畏高
想插就插 我刀槍不入腦
憎我的 謙厚只當乞討
識貨的 再囂都囂出態度

我愛護議論我的舌頭
卻痛恨貓會乖過狗
我信念價值 有幾高都不放售
得戚會使我得救

戇直惹誰討厭 都不想乞討 厭吧
未懼怕被討厭 要靠勇氣嗎
被吹捧 都很可怕

褒也好 我不會當寶
應寸便寸 吧寸吧更博得
幾尺自豪
從未曾假清高
踩我好 正好我畏高
想插就插 我刀槍不入腦
憎我的 謙厚只當乞討
不怕囂 要囂出一種態度

Наглость

Я восхищаюсь твоей энергией, когда ты ругаешь меня,
Но отказываюсь играть по твоим правилам.
Чтобы добиться твоей похвалы, даже если кривое надо назвать прямым,
Не стоит твоего уважения.

(Чтобы получить всеобщее одобрение)
Придется пожертвовать всем, что мне дорого.
(Высунуться и не получить пулю — ненормально)
Это не рана, а всего лишь щекотка. Слишком идеально.
(Получить всё, что заслужил)

Хвалишь ты или нет, мне все равно.
Отвечаю ударом на удар, чтобы защитить свой узкий
Путь.
Я никогда не стремился к заоблачным высотам.
Топчи меня, как хочешь — я боюсь высоты.
Хочешь уколоть — коли, мне всё равно.
Моя скромность для тебя — как подаяние.
Те, кто понимает, видят в моей наглости характер.

Я берегу языки, которые обсуждают меня,
Но ненавижу, когда кошка послушнее собаки.
Мои убеждения и ценности не продаются ни за какие деньги.
Самодовольство — мое спасение.

Моя прямота может кого-то раздражать, но я не хочу просить одобрения. Пусть ненавидят.
Не боюсь быть ненавидимым. Разве для этого нужна храбрость?
Быть восхваляемым тоже страшно.

Хвалишь ты или нет, мне все равно.
Отвечаю ударом на удар, и каждый удар прибавляет мне
Еще больше гордости.
Я никогда не притворялся святошей.
Топчи меня, как хочешь — я боюсь высоты.
Хочешь уколоть — коли, мне всё равно.
Моя скромность для тебя — как подаяние.
Не боюсь быть наглым, моя наглость — это мой характер.