Текст и перевод песни 周柏豪 - 天下大亂

天下大亂

血色的月亮
眉額卻被密雲籠罩
戰書刻於你嘴臉上
怕晚餐一過便遭殃
但是你扮同情
言談造作 動作誇張

明明在製造軍火庫對付我
即管算賬
仍好過夭心夭肺 放冷槍
盤我就駕著坦克
轟出真相
隨地圈出刑場
誰最終跪地博原諒

我站在刑場入面
舉起手向你宣戰
吞聲忍氣太檢點
冤枉死也要很體面
愛就是連場動亂
別吝嗇彈藥扮慈善
我要的天下未夠亂

鐵青的大地
牆上有道裂痕微笑
我知洩憤就似送死
我也深知你受不起
但別再偽和平
甜言蜜語 白費心機

明明就帶著瘋狗症咬噬我
請瘋到尾
從此與你嘔心瀝血 半世紀
留我就發動戰爭
安撫心理
沉默的很離奇
唯有去冒犯你禁忌

我站在刑場入面
舉起手向你宣戰
吞聲忍氣太檢點
冤枉死也要很體面
愛就是連場動亂
別吝嗇彈藥扮慈善
我要的天下未夠亂
知不知未夠亂

起碼一世一億次闖禍
逐條問題問問完認錯
我避你避我沒有結果

我站在刑場入面
反覆的挑戰你底線
想反擊可以更瘋癲
殺戮著然而沒違憲
愛就是連場動亂
亦盡心守護著神殿
我要的天下未夠亂

Le monde est en chaos

La lune sanglante
Mon front est enveloppé de nuages ​​sombres
Le défi est gravé sur ton visage
J'ai peur que le dîner ne soit suivi d'un malheur
Mais tu fais semblant de compatir
Tes paroles sont artificielles, tes mouvements exagérés

Tu construis secrètement un arsenal contre moi
Faisons les comptes
C'est mieux que d'être sans cœur et de tirer dans le dos
Je conduis mon char d'assaut
Je fais exploser la vérité
Je délimite le champ de bataille
Qui finira par s'agenouiller pour implorer le pardon

Je suis debout au milieu du champ de bataille
Je lève la main pour te déclarer la guerre
Avaler ma colère serait trop prudent
Même si je suis injustement condamné à mort, je serai digne
L'amour est une guerre sans fin
Ne sois pas avare de munitions pour faire semblant de faire le bien
Je veux que le monde soit encore plus chaotique

La terre est d'un bleu gris
Il y a une fissure sur le mur qui sourit
Je sais que me venger serait comme me suicider
Je sais aussi que tu ne le supportes pas
Mais arrête de faire semblant de vouloir la paix
Tes paroles sucrées sont inutiles

Tu m'attaques avec la rage d'un chien enragé
S'il te plaît, deviens fou jusqu'au bout
Je passerai un demi-siècle à te haïr
Si je reste, je lance la guerre
Pour calmer ton âme
Le silence est étrange
Je ne peux que violer tes tabous

Je suis debout au milieu du champ de bataille
Je lève la main pour te déclarer la guerre
Avaler ma colère serait trop prudent
Même si je suis injustement condamné à mort, je serai digne
L'amour est une guerre sans fin
Ne sois pas avare de munitions pour faire semblant de faire le bien
Je veux que le monde soit encore plus chaotique
Tu ne sais pas à quel point il n'est pas assez chaotique

Au moins, je te causerai des ennuis un milliard de fois dans une vie
Je te poserai toutes les questions une à une et j'avouerai mes erreurs
Me cacher de toi ou te cacher de moi n'a aucun sens

Je suis debout au milieu du champ de bataille
Je défie constamment tes limites
Tu peux être encore plus fou pour te défendre
Je tue, mais je ne viole pas la loi
L'amour est une guerre sans fin
Je protège aussi le temple de toutes mes forces
Je veux que le monde soit encore plus chaotique