Текст и перевод песни 周柏豪 - 天網 - TVB劇集「使徒行者2」主題曲

天網 - TVB劇集「使徒行者2」主題曲

誰人是天生孤獨 儘管錯了仍然繼續
只可以前進 不可以退縮 各種殘酷
從來沒一點歸屬 未知去向還有追逐
絕路能捱過 不需要慶祝 無人會祝福

埋藏黑暗不見光 潛行邊界像流放
從無往後看 逃過天網 置身在哪方
埋藏一切不要講 臨危都要盡情反抗
和誰對著幹 誰要舉證張望 再沒有我的檔案

明明是心聲起伏 亦知道愛和情有毒
只可以憔悴 不可以痛哭 變得麻木
從來沒一點歸屬 未知去向還有追逐
絕路能捱過 不需要慶祝 無人會祝福

埋藏黑暗不見光 潛行邊界像流放
從無往後看 逃過天網 卻總被困縛
埋藏一切不要講 臨危都要盡情反抗
和誰對著幹 誰要舉證張望 再沒有我的檔案

Небесная сеть - музыкальная тема сериала TVB "Line Walker 2"

Кто рожден одиноким, продолжает идти, даже ошибаясь,
Только вперед, ни шагу назад, несмотря на всю жестокость.
Никогда не было чувства принадлежности, но я продолжаю погоню в неизвестность,
Смогу преодолеть тупик, не нужно праздновать, никто не благословит.

Скрытый во тьме, без проблеска света, блуждаю на грани, словно в изгнании,
Никогда не оглядываюсь, ускользая от небесной сети, где же мое место?
Скрываю все, молчу, даже на краю гибели буду сопротивляться до конца,
Против кого я иду? Кому нужны доказательства и наблюдения? Моего досье больше нет.

Хотя сердце мое сжимается, я знаю, что любовь и чувства — яд,
Можно лишь томиться, нельзя плакать, становясь бесчувственным.
Никогда не было чувства принадлежности, но я продолжаю погоню в неизвестность,
Смогу преодолеть тупик, не нужно праздновать, никто не благословит.

Скрытый во тьме, без проблеска света, блуждаю на грани, словно в изгнании,
Никогда не оглядываюсь, ускользая от небесной сети, но все еще в плену,
Скрываю все, молчу, даже на краю гибели буду сопротивляться до конца,
Против кого я иду? Кому нужны доказательства и наблюдения? Моего досье больше нет.