Текст и перевод песни 周柏豪 - 怒花

怒花

開會 打仗
這個樂團 賣理想
分享 不爭搶
個個頭上有光 極漂亮
靜靜的欣賞 甜甜的景仰
人人是偶像

同途學會團結 殊途就當小別
既然已滴血 大路更寬廣不拘小節
前途未會停歇 哪一天
聚個首 也自然
路見多少好風光 照直說

不經 不覺
快要十年 問對方
健談 不善忘
哪個還在賽跑 未上岸
踏實的追趕 虔誠的嚮往
情義不碰撞

同途學會團結 殊途就當小別
既然已滴血 大路更寬廣不拘小節
前途未會停歇 哪一天
聚個首 也自然
路見多少好風光 照直說

有人說合了要分 但是我分了亦要合
哪一個贏了 亦有同等興奮
全部也是這根生
沿路百花多繽紛 （沿路亦有幸）

同途學會團結 殊途就當小別
既然已滴血 共用過酒意為何膽怯
前途未會停歇 一碰面
聚個首 也自然
路見多少好風光 照直說

Fleur de colère

Réunion, bataille
Ce groupe, il vend des idéaux
Partage, pas de compétition
Chacun a une lumière sur sa tête, c'est magnifique
Admirer silencieusement, vénérer avec douceur
Chacun est une idole

Sur le même chemin, on apprend à être uni, sur des chemins différents, on se sépare un peu
Puisque le sang a déjà coulé, la route est plus large, on ne se soucie pas des détails
L'avenir ne s'arrêtera pas, un jour
On se retrouve, c'est naturel
On voit tellement de beaux paysages, on le dit tout droit

Sans s'en rendre compte
Près de dix ans, on demande à l'autre
Loquace, pas oublieux
Qui est encore en course, qui n'a pas atteint la côte
Poursuivre avec détermination, aspirer avec ferveur
L'amitié ne se heurte pas

Sur le même chemin, on apprend à être uni, sur des chemins différents, on se sépare un peu
Puisque le sang a déjà coulé, la route est plus large, on ne se soucie pas des détails
L'avenir ne s'arrêtera pas, un jour
On se retrouve, c'est naturel
On voit tellement de beaux paysages, on le dit tout droit

Certains disent que quand on se marie, on se sépare, mais moi, même si on se sépare, on se retrouve
Qui gagne, on est tout aussi excité
On vient tous de la même source
Des fleurs de toutes les couleurs le long du chemin (on a de la chance d'être sur ce chemin)

Sur le même chemin, on apprend à être uni, sur des chemins différents, on se sépare un peu
Puisque le sang a déjà coulé, on a partagé la même ivresse, pourquoi avoir peur ?
L'avenir ne s'arrêtera pas, à la première rencontre
On se retrouve, c'est naturel
On voit tellement de beaux paysages, on le dit tout droit