想太多 - 周柏豪 перевод на английский

想太多

漸漸地疏忽的我
日夜地躋身工作
慢慢地不知不覺
讓寂寞佔據兩旁

用一生撫養我 到最後只得到這麼
是否您真這樣傻 這樣無悔地投注給我

如果這樣悲觀的我 要多久先可以 選擇開花結果
人生只是區區一課 太短促卻為何 這樣委屈的過
您叫我無需想太多 只需我一個

用一生撫養我 到最後只得到這麼
是否您真這樣傻 這樣無悔地投注給我

如果這樣悲觀的我 要多久先可以 選擇開花結果
人生只是區區一課 太短促卻為何 這樣委屈的過
您叫我無需想太多 歸家已不錯

現在是爸媽給我
願望是報答兩旁
若日後不需工作
像舊日跳進被窩 到天光

Thinking Too Much

Gradually neglecting me
Spending all day and night working
Slowly and unawares
Allowing loneliness to occupy both sides

Using your life to nurture me, In the end only receiving this in return
Are you really that foolish, devoting yourself to me without regret?

If I am so pessimistic, How long will it take me to choose to blossom and bear fruit?
Life is merely a short lesson, Too fleeting, why endure it in such a wronged way?
You tell me not to think too much, that you alone are enough for me

Using your life to nurture me, In the end only receiving this in return
Are you really that foolish, devoting yourself to me without regret?

If I am so pessimistic, How long will it take me to choose to blossom and bear fruit?
Life is merely a short lesson, Too fleeting, why endure it in such a wronged way?
You tell me not to think too much, that coming home is enough

Right now it is my parents who give to me
My wish is to repay both sides
If in future I no longer need to work
Like in the past, leaping into bed, until dawn