拿愛情給我 - 周柏豪 перевод на немецкий

拿愛情給我

若我可以做傻事 為何還在抱恙
若我可以沒名字 為何留在戰場
要是你問到要答滿足 帶著笑臉對著你任誰亦覺滿足

不過必需分清楚 貌似滿足過 沒有鉻心過
從未得到愛情何以叫滿足
牽過的手這麼多 偏不感動我 天不感動我
誰願找一個人拿愛給我

是我封閉在床上 門鈴還在叫嚷
換個姿勢在湖上 誰人還在轉場
進入我視線你太赤裸
有伴侶便有樂趣 任誰亦覺滿足

不過必需分清楚 貌似滿足過 沒有鉻心過
從未得到愛情 何以叫滿足
牽過的手這麼多 偏不感動我 天不感動我
誰願找一個人拿愛給我

哭 準我今天哭得出
讓我懂得愛 讓我記得愛
無力捉摸愛情 何以叫滿足
為何寂寞很洶湧
天天攻陷我 天天吞噬我
來吧找一個人拿愛給我

Gib mir Liebe

Wenn ich Dummheiten machen könnte, warum bin ich noch krank darnieder?
Wenn ich ohne Namen sein könnte, warum bleibe ich auf dem Schlachtfeld?
Wenn du fragst, ob ich zufrieden bin, und ich dich anlächle, würde jeder denken, ich sei zufrieden.

Doch man muss klar unterscheiden: scheinbar zufrieden gewesen, aber es hat sich nicht ins Herz gebrannt.
Nie Liebe erfahren, wie kann man das zufrieden nennen?
So viele Hände gehalten, doch sie berühren mich nicht, der Himmel berührt mich nicht.
Wer möchte jemanden finden, der mir Liebe gibt?

Ich habe mich im Bett eingeschlossen, die Türklingel läutet noch.
Wechsle die Pose am See, wer wechselt noch den Schauplatz?
Du trittst zu unverhüllt in mein Blickfeld.
Einen Partner zu haben bedeutet Freude, jeder würde denken, das sei Zufriedenheit.

Doch man muss klar unterscheiden: scheinbar zufrieden gewesen, aber es hat sich nicht ins Herz gebrannt.
Nie Liebe erfahren, wie kann man das zufrieden nennen?
So viele Hände gehalten, doch sie berühren mich nicht, der Himmel berührt mich nicht.
Wer möchte jemanden finden, der mir Liebe gibt?

Weinen, lass mich heute weinen dürfen.
Lass mich Liebe verstehen, lass mich Liebe spüren.
Unfähig, Liebe zu greifen, wie kann man das zufrieden nennen?
Warum ist die Einsamkeit so reißend?
Sie überfällt mich täglich, sie verschlingt mich täglich.
Komm, finde jemanden, der mir Liebe gibt.