敬老爸 - 周柏豪 перевод на немецкий

敬老爸

老爸 你有空嗎 我和你以酒代茶
因為我不敢哭 因為我好害怕
一個成年男人 一定要堅強 是吧
但你給的提示 我已用完了

老爸 你後悔嗎 我要聽你說真話
面對生活的難 扛著我們一家
你犧牲了很多 義無反顧 苦苦掙扎
對所有人負責 那你自己呢

一直以來 我很努力幻想未來
可是眼前 路的盡頭一片空白
有時候我好想回去 回去當個小孩
再次感受你的愛

老爸 你不要哭 我會慢慢想辦法
命運給我問題 讓我自己回答
人生是個人賽 我吸口氣 坦然出發
臨走給個擁抱 別的 不說了

一直以來 我很努力幻想未來
可是眼前 路的盡頭一片空白
有時候我好想回去 回去當個小孩
再次感受你的愛

一直以來 我很努力幻想未來
依然相信 夢會在某地方等待
只是偶爾好想回去 回去找個依賴
再次感受你的愛

只是偶爾好想回去
看看我的小孩
心中藏著你的愛

An Mutter

Mutter, hast du Zeit? Lass uns Wein statt Tee trinken,
Weil ich nicht weinen kann, denn ich hab' Angst,
Dieser Erwachsenemann muss stark sein, oder?
Doch deine Ratschläge, die hab' ich aufgebraucht.

Mutter, bereust du es? Ich will die Wahrheit hör'n,
Du trugst unsere Familie durch Lebensmüh'n,
Gabst so viel auf, kämpftest ohne Verzicht,
Doch für wen sorgtest du? Nur für andere nicht.

Schon immer hab ich mich um Zukunftsbilder bemüht,
Doch der Weg endet leer vor meinem Blick,
Manchmal möcht ich zurück, einfach wieder ein Kind,
Deine Liebe neu zu spür'n, mein Sinn.

Mutter, weine nicht, ich find' schon einen Weg,
Schicksalsfragen stell ich mich selbst zum Zweck.
Leben ist ein Einzelrennen, atme tief und geh',
Nur noch eine Umarmung, mehr sag ich nicht mehr.

Schon immer hab ich mich um Zukunftsbilder bemüht,
Doch der Weg endet leer vor meinem Blick,
Manchmal möcht ich zurück, einfach wieder ein Kind,
Deine Liebe neu zu spür'n, mein Sinn.

Schon immer hab ich mich um Zukunftsbilder bemüht,
Vertraue, dass Träume woanders warten,
Nur manchmal möcht ich zurück, haltenden Anker zu seh'n,
Deine Liebe neu zu spür'n, die bleibt besteh'n.

Nur manchmal möcht ich zurückkehren,
Mein eigenes Kind zu seh'n,
Mit deiner Liebe tief in mir.