最好不過 - 周柏豪 перевод на английский

最好不過

叮囑我小心 千句萬句
看顧在身邊 一歲又一歲
生長於小堡壘 是我仍陶醉
愉快在於 簡單喝汽水

走出這溫室 奔向夢想追
風雨下濕身 走到肉身都破碎
人大了為何憔悴 愉快為何減退
太過累 偏偏收到來自你掌心的汽水

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過
當宇宙逆轉過 家裡仍像當初
磨練過 勞累過 回家最好不過

當我又出走 從來沒追究
當軟弱灰心 誰人像好友
即使我事事犯錯 體恤我亦肯定我
安撫我 開心簡單來做我 不必想太多

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過
當宇宙逆轉過 家裡仍像當初
磨練過 勞累過 回家最好不過

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過
當宇宙逆轉過 家裡仍像當初
流淚過 沉澱過 回家最好不過

The Best

You constantly tell me to be careful
Watching over me, year after year
Growing up in my little fortress, I'm still so enchanted
Happiness lies in simple pleasures, like drinking soda

I step out of this comfort zone to chase my dreams
Getting soaked in the rain, bruised to the bone
Why do I become so haggard as I grow older? Why is there less joy?
So exhausted, yet I receive a soda from you

I'll always have you by my side, my dear
When the world turns upside down, home is still the same
After all the trials and tribulations, coming home is the best

When I wander off, you never question me
When I'm weak and disheartened, who's there for me like a friend?
Even when I make mistakes, you're there to understand and support me
You comfort me, my love. Stay simple, don't overthink it

I'll always have you by my side, my dear
When the world turns upside down, home is still the same
After all the trials and tribulations, coming home is the best

I'll always have you by my side, my dear
When the world turns upside down, home is still the same
After the tears and the settling, coming home is the best