最後的三分十六 - 周柏豪 перевод на немецкий

最後的三分十六

啲嗒啲嗒倒數 霎眼急速虛耗
太快追趕不到 這是我苦惱
假使一生到此 教我怎可打算
魯莽去闖或自來了斷
不想框中裡慢慢燃燒底線
決意走出去繼續倦戀

還有數百秒老家裡過
才發覺那裡最深愛我
曾魯莽過 情緒發洩惹禍
極度異常自我

朋友與愛侶也不愛我
時間也故意去拋棄我
誰試探我 來引誘我惹禍
日夜罵我是傻

如還未發落 讓後悔的我
放棄這軀殼身份再做我
旁人在暗示 若日後又再不智
要我眼見的一切到此

還有數百秒看清對錯
才發覺我已太多過錯
曾魯莽過 情緒發洩惹禍
極度異常自我

情緒以往愛去挑引我
情緒控制我已參透過
嘗到這課 唯恐光陰不多
頓悟是我太傻 實在是我太傻

Da da di da da da da da
Da da di da da da da da

Die letzten drei Minuten sechzehn

Tick tack, der Countdown, im Nu schnell verbraucht
Zu schnell, ich kann nicht mithalten, das ist mein Kummer
Wenn das Leben hier endet, sag mir, was ich tun soll
Rücksichtslos vorstürmen oder selbst ein Ende setzen
Will nicht im Rahmen langsam meine Substanz verbrennen
Entschlossen, hinauszugehen und die müde Sehnsucht fortzusetzen

Noch ein paar hundert Sekunden zu Hause verbringen
Erst dann merke ich, dass es der Ort war, der mich am meisten liebte
War einst rücksichtslos, Emotionen freien Lauf ließ und Ärger verursachte
Ein extrem sonderbares Selbst

Freunde und Liebste lieben mich auch nicht
Auch die Zeit scheint mich absichtlich zu verlassen
Wer testet mich, kommt, um mich ins Unglück zu locken
Tag und Nacht schimpfen sie mich einen Narren

Wenn noch kein Urteil gefällt ist, lass mich voller Reue
Diese Hülle, diese Identität aufgeben und wieder ich sein
Andere deuten an, wenn ich in Zukunft wieder unklug bin
Soll alles, was ich sehe, hier enden

Noch ein paar hundert Sekunden, um Richtig und Falsch klar zu sehen
Erst dann merke ich, dass ich zu viele Fehler gemacht habe
War einst rücksichtslos, Emotionen freien Lauf ließ und Ärger verursachte
Ein extrem sonderbares Selbst

Früher haben meine Emotionen mich gerne provoziert
Die Kontrolle durch Emotionen habe ich durchschaut
Diese Lektion gelernt, fürchte nur, die Zeit ist knapp
Die Erkenntnis ist, ich war zu dumm, wirklich, ich war zu dumm

Da da di da da da da da
Da da di da da da da da