Текст и перевод песни 周柏豪 - 烏托邦 - TVB劇集「再創世紀」主題曲

烏托邦 - TVB劇集「再創世紀」主題曲

在最高目標 望更高停不了
太固執或者輕佻 我心 你瞭解多少
任性怎治療 問太多 不想答了
流淚了 最怕未流光 已經天曉

如懷疑別愛我 我自己可跟我 高飛遠走悲歌
還猶豫別信我 有夢想中一個 新烏托邦 種滿了花朵
大門並沒上鎖 卻為何
像無人聽見我 觸摸我
熱情若沒有結果 有一刻花火

以手中白紙 畫暖光和天使
信有一日可開始 我的平凡大故事
暴雪中疾馳 或我身體長滿刺
其實我 志向像孩子 為你寫詩

如懷疑別愛我 我自己可跟我 高飛遠走悲歌
還猶豫別信我 有夢想中一個 新烏托邦 種滿了花朵
大門並沒上鎖 卻為何
像無人聽見我 觸摸我
熱情若沒有結果 有一刻花火

如平凡別愛我 這樣偏執的我 懇請你想清楚
迷途時就與我 到夢想中一個 新烏托邦 痛快再高歌
大門漸漸上鎖 問誰可
可透穿這門縫 欣賞我
熱情若沒有結果 仍付出最多

以手中白紙 畫暖光和天使
是哪一日開始 為你寫詩

Utopie - Thème principal de la série TVB "Renaissance"

Vers le sommet, je vise plus haut, je ne peux pas m'arrêter
Je suis trop têtu ou trop léger, mon cœur, combien me comprends-tu ?
Comment soigner mon caprice ? Trop de questions, je ne veux plus répondre
J'ai versé des larmes, j'ai peur de ne pas les avoir toutes versées, le jour est déjà arrivé

Si tu doutes, ne m'aime pas, je peux m'envoler seul, chanter une mélodie de tristesse
Si tu hésites, ne me crois pas, il y a dans mes rêves une nouvelle utopie, pleine de fleurs
La porte n'est pas verrouillée, mais pourquoi
Semble-t-il que personne ne m'entend, ne me touche ?
Si la passion n'a pas de résultat, il y a un moment de feu d'artifice

Avec un papier blanc dans ma main, je dessine la lumière chaude et les anges
Je crois qu'un jour, je peux commencer mon histoire ordinaire
Je fonce dans la tempête de neige ou mon corps est couvert d'épines
En fait, mes ambitions sont comme celles d'un enfant, je t'écris des poèmes

Si tu doutes, ne m'aime pas, je peux m'envoler seul, chanter une mélodie de tristesse
Si tu hésites, ne me crois pas, il y a dans mes rêves une nouvelle utopie, pleine de fleurs
La porte n'est pas verrouillée, mais pourquoi
Semble-t-il que personne ne m'entend, ne me touche ?
Si la passion n'a pas de résultat, il y a un moment de feu d'artifice

Si tu trouves cela ordinaire, ne m'aime pas, je suis si obsessionnel, je te prie de réfléchir
Quand tu te perds, rejoins-moi, il y a dans mes rêves une nouvelle utopie, chantons encore plus fort
La porte se verrouille progressivement, qui peut
Percer cet interstice et m'admirer ?
Si la passion n'a pas de résultat, je donnerai encore le plus

Avec un papier blanc dans ma main, je dessine la lumière chaude et les anges
Depuis quand t'écris-je des poèmes ?