Текст и перевод песни 周柏豪 - 相安無事

相安無事

明月掛在柳梢 床上你在緊靠
懷內抱著老貓 來睡個懶覺
然後再沒有貓 手中得槍和矛
最正好的時辰 半路已拋錨

其實 我最想貪多一點是無聊日子
最好 可以 沒傷心的新奇事 在透支
怕有天飽遭驚喜沒平靜日子
我先反悔 一輩子 一套書 不介意

炎夏吃著雪糕 陪著我外祖母
全日聽著戲曲 縫著我被套
離別最熟被鋪 苦追些小酬勞
偉大的好前途 卻沒有歸途

其實 我最想貪多一點是無聊日子
最好 可以 沒傷心的新奇事 在透支
怕有天飽遭驚喜沒平靜日子
我先反悔 一輩子 一套書 不介意

就似 醫院都躺過十次
身體先懂注意
誰重要 從未知
直到她不能留住 然後至此

我最想貪多一點是無聊日子
最高 賞賜 是彼此相安無事
願你知 我最想歸家安享 極尋常日子
每天跟你 一被子 一布衣 都滿意

At Peace

The moon hangs on the willow branches, and you're beside me in bed
I hold the old cat in my arms and take a nap
Then there's no more cat, only a gun and spear in my hands
The best of times have already stalled

Actually, I want to be greedy for a bit more of the boring days
The best part is that there's no heartbreaking news to overdraft
I'm afraid that one day I'll be so surprised that I won't have any peaceful days
I'll regret it first - a lifetime, a book, I don't care

In the summer, I eat ice cream with my grandmother
All day I listen to opera and sew my quilt
I leave the most familiar bed and pursue a small reward
A great future, but no way back

Actually, I want to be greedy for a bit more of the boring days
The best part is that there's no heartbreaking news to overdraft
I'm afraid that one day I'll be so surprised that I won't have any peaceful days
I'll regret it first - a lifetime, a book, I don't care

It's like I've been in the hospital ten times
My body knows to be careful
Who's important, I never knew
Until she could no longer stay, and then the end

I want to be greedy for a bit more of the boring days
The greatest reward is that we are at peace with each other
I hope you know that I want to go home and enjoy the most ordinary days
Every day with you, a quilt, a piece of cloth, is enough