Текст и перевод песни 周柏豪 - 磨牙

磨牙

假使你 聽到古怪聲音 無謂看
只需要 趁燈光暗 趕上牀 不偷看
熟睡中的我繼續 體貼大方
未管你共他 出過汗

時時磨牙至到天光
就像儲了百倍辛酸 不講
恐怕 門牙看似快要丟光
如果可供出慘案
誰想扯一百個謊
閤上眼 我便看見你 睡過哪張牀
為不識穿你 受重創

天知道 縱使天也不管 人在看
只不過 我知當個 操控狂 不好看
或是想等你發現 走錯睡房
自己戒掉他 不放蕩

時時磨牙至到天光
就像儲了百倍辛酸 不講
恐怕 門牙看似快要丟光
如果可供出慘案
誰想扯一百個謊
閤上眼 我便看見你 睡過哪張牀
為不識穿你 受重創

你不要太猖狂
我忍到快穿幫 Woo

喉嚨喊破說到口乾
亦未見你賜我一顆 咳糖
所以 仍然磨牙至到天光
留一手天空海濶
何必迫真相見光
就當我 幼稚到對你 尚會有奢望
才委屈得 理直 氣壯
啞忍不對抗

Grinding

If you hear a strange noise, don't look
Just hop into bed when the lights are out, don't peek
I'll be sweetly sleeping, acting kind and gentle
Ignoring that you've been sweating with someone else

I grind my teeth until the break of dawn
As if I've bottled up a century of sorrow, unspoken
I'm afraid my front teeth are about to fall out
If I could confess this tragedy
Who would want to hear a hundred lies?
When I close my eyes, I see you sleeping in someone else's bed
Devastated because I can't see through your deception

God knows, even if the heavens don't care, people are watching
But I know that being a control freak isn't attractive
Maybe I'm waiting for you to realize you're in the wrong bedroom
To give up your debauchery and come back to me

I grind my teeth until the break of dawn
As if I've bottled up a century of sorrow, unspoken
I'm afraid my front teeth are about to fall out
If I could confess this tragedy
Who would want to hear a hundred lies?
When I close my eyes, I see you sleeping in someone else's bed
Devastated because I can't see through your deception

Don't get too carried away
I'm about to crack, Woo

My throat's hoarse from begging you to stop
But you haven't even given me a cough drop
So I'll keep grinding my teeth until the break of dawn
Leaving myself some room to breathe
Why force the truth into the light?
Let's pretend I'm naive enough to still have hope for you
That's why I'm so委屈得, self-righteous and strong
Mutely enduring, not putting up a fight