Текст и перевод песни 周柏豪 - 磨牙

磨牙

假使你 聽到古怪聲音 無謂看
只需要 趁燈光暗 趕上牀 不偷看
熟睡中的我繼續 體貼大方
未管你共他 出過汗

時時磨牙至到天光
就像儲了百倍辛酸 不講
恐怕 門牙看似快要丟光
如果可供出慘案
誰想扯一百個謊
閤上眼 我便看見你 睡過哪張牀
為不識穿你 受重創

天知道 縱使天也不管 人在看
只不過 我知當個 操控狂 不好看
或是想等你發現 走錯睡房
自己戒掉他 不放蕩

時時磨牙至到天光
就像儲了百倍辛酸 不講
恐怕 門牙看似快要丟光
如果可供出慘案
誰想扯一百個謊
閤上眼 我便看見你 睡過哪張牀
為不識穿你 受重創

你不要太猖狂
我忍到快穿幫 Woo

喉嚨喊破說到口乾
亦未見你賜我一顆 咳糖
所以 仍然磨牙至到天光
留一手天空海濶
何必迫真相見光
就當我 幼稚到對你 尚會有奢望
才委屈得 理直 氣壯
啞忍不對抗

Grincement de dents

Si tu entends des bruits étranges, ne regarde pas.
Il suffit de se précipiter au lit lorsque les lumières sont éteintes et de ne pas regarder.
Je continue à être attentionné et généreux dans mon sommeil.
Peu importe que tu aies transpiré avec lui.

Je grince des dents jusqu'à l'aube.
Comme si j'avais accumulé cent fois plus d'amertume sans rien dire.
J'ai peur que mes dents semblent sur le point de tomber.
Si je pouvais révéler l'affaire.
Qui voudrait raconter cent mensonges ?
Lorsque je ferme les yeux, je vois sur quel lit tu as dormi.
Pour ne pas être découvert et subir un grave préjudice.

Dieu sait, même si le ciel ne se soucie pas, les gens regardent.
Mais je sais que ce n'est pas beau d'être un maniaque du contrôle.
Ou peut-être que j'attends que tu découvres que tu as dormi dans la mauvaise chambre.
Que tu te débarrasses de lui et que tu ne sois plus libertin.

Je grince des dents jusqu'à l'aube.
Comme si j'avais accumulé cent fois plus d'amertume sans rien dire.
J'ai peur que mes dents semblent sur le point de tomber.
Si je pouvais révéler l'affaire.
Qui voudrait raconter cent mensonges ?
Lorsque je ferme les yeux, je vois sur quel lit tu as dormi.
Pour ne pas être découvert et subir un grave préjudice.

Ne sois pas trop arrogant.
Je suis sur le point de craquer, Woo.

J'ai crié à en perdre la voix.
Mais je n'ai pas vu que tu m'offrais une pastille pour la toux.
Alors je continue à grincer des dents jusqu'à l'aube.
J'ai une carte cachée, le ciel et la mer sont vastes.
Pourquoi forcer la vérité à se dévoiler ?
Considère que je suis immature et que j'ai encore des espoirs envers toi.
Alors je suis injuste mais j'ai raison et je suis fier.
Je me tais et je ne me bats pas.