Текст и перевод песни 周柏豪 - 磨牙

磨牙

假使你 聽到古怪聲音 無謂看
只需要 趁燈光暗 趕上牀 不偷看
熟睡中的我繼續 體貼大方
未管你共他 出過汗

時時磨牙至到天光
就像儲了百倍辛酸 不講
恐怕 門牙看似快要丟光
如果可供出慘案
誰想扯一百個謊
閤上眼 我便看見你 睡過哪張牀
為不識穿你 受重創

天知道 縱使天也不管 人在看
只不過 我知當個 操控狂 不好看
或是想等你發現 走錯睡房
自己戒掉他 不放蕩

時時磨牙至到天光
就像儲了百倍辛酸 不講
恐怕 門牙看似快要丟光
如果可供出慘案
誰想扯一百個謊
閤上眼 我便看見你 睡過哪張牀
為不識穿你 受重創

你不要太猖狂
我忍到快穿幫 Woo

喉嚨喊破說到口乾
亦未見你賜我一顆 咳糖
所以 仍然磨牙至到天光
留一手天空海濶
何必迫真相見光
就當我 幼稚到對你 尚會有奢望
才委屈得 理直 氣壯
啞忍不對抗

Скрежет зубов

Если ты услышишь странный звук, не смотри,
Просто пока свет не горит, ложись в кровать, не подглядывай.
Спящий я продолжаю быть внимательным и щедрым,
Несмотря на то, что ты была с ним, вся в поту.

Скрежещу зубами до рассвета,
Словно накопил стократную горечь, но молчу,
Боюсь, что скоро сотру свои зубы до основания,
Если бы можно было рассказать об этой трагедии,
Кто бы захотел наплести столько лжи?
Закрываю глаза, и вижу, в какой постели ты спала,
Чтобы не видеть тебя насквозь, получаю тяжёлую рану.

Бог свидетель, даже если ему всё равно, люди видят,
Но я знаю, быть одержимым контролем – некрасиво.
Может, я хочу, чтобы ты поняла, что ошиблась спальней,
Сама от него отказалась, перестала быть распутной.

Скрежещу зубами до рассвета,
Словно накопил стократную горечь, но молчу,
Боюсь, что скоро сотру свои зубы до основания,
Если бы можно было рассказать об этой трагедии,
Кто бы захотел наплести столько лжи?
Закрываю глаза, и вижу, в какой постели ты спала,
Чтобы не видеть тебя насквозь, получаю тяжёлую рану.

Не будь такой самонадеянной,
Я терплю из последних сил, Woo.

Кричу до хрипоты, пока не пересохнет горло,
Но ты так и не дала мне ни одной леденцовой конфеты.
Поэтому я продолжаю скрежетать зубами до рассвета,
Оставляю себе простор для манёвра,
Зачем вытаскивать правду на свет?
Просто считай, что я по-детски тешу себя надеждой на тебя,
Поэтому я так обижен, но держусь прямо и гордо,
Смиренно сношу, не сопротивляюсь.