簡約 - 周柏豪 перевод на немецкий

簡約

為著今天天氣好 搖舢舨登一個島
岸上揮手花與草 連招呼也周到

沿著步行徑 與你漫遊
留在我菲林裡 你的笑聲
為了等待天色橙變紫一剎
漁排上一同傻癡癡

記住這一天
多麼急速都可以放慢過的一天
邁著輕鬆的腳步逃離人煙
為了人生更甜 悠閒一點

記住這一天
多麼多麼想跟你以後有更多天
但願彼此的快樂毫無條件
就算那未來很遠
沒甚麼不如不變

Just wanna be with you yeah

Einfachheit

Weil das Wetter heute gut ist, rudere ich im Sampan zu einer Insel.
Am Ufer winken Blumen und Gras, selbst die Begrüßung ist herzlich.

Den Wanderweg entlang, schlendere ich mit dir.
Auf meinem Film bleibt dein Lachen.
Um auf den Moment zu warten, in dem der Himmel von Orange zu Lila wechselt.
Auf dem Fischerfloß, gemeinsam närrisch.

Gedenke dieses Tages.
Ein Tag, an dem wir, egal wie eilig, entschleunigen konnten.
Mit leichten Schritten dem Trubel entfliehen.
Damit das Leben süßer wird, ein wenig entspannter.

Gedenke dieses Tages.
Wie sehr, wie sehr ich mir wünsche, zukünftig mehr Tage mit dir zu haben.
Ich wünsche, unser gemeinsames Glück sei bedingungslos.
Auch wenn jene Zukunft weit entfernt ist.
Am besten bleibt alles so.

Just wanna be with you yeah