Текст и перевод песни 周柏豪 - 簡約

簡約

為著今天天氣好 搖舢舨登一個島
岸上揮手花與草 連招呼也周到

沿著步行徑 與你漫遊
留在我菲林裡 你的笑聲
為了等待天色橙變紫一剎
漁排上一同傻癡癡

記住這一天
多麼急速都可以放慢過的一天
邁著輕鬆的腳步逃離人煙
為了人生更甜 悠閒一點

記住這一天
多麼多麼想跟你以後有更多天
但願彼此的快樂毫無條件
就算那未來很遠
沒甚麼不如不變

Just wanna be with you yeah

Simplicité

Pour le beau temps d'aujourd'hui, nous avons embarqué sur une jonque pour aller sur une île
Des gens sur la côte nous ont fait signe, les fleurs et les herbes, même les salutations étaient bien pensées

Le long du sentier, je me promène avec toi
J'ai gardé ton rire dans mon film
Pour attendre que le ciel devienne orange et violet en un instant
Nous sommes restés assis sur la plate-forme de pêche, stupides et heureux

Rappelle-toi cette journée
Une journée où tout pouvait être ralenti, même si elle était si rapide
Avec des pas légers, nous nous sommes échappés de la foule
Pour rendre la vie plus douce, un peu de détente

Rappelle-toi cette journée
J'ai tellement envie de passer encore plus de journées avec toi à l'avenir
J'espère que notre bonheur sera inconditionnel
Même si l'avenir est loin
Il n'y a rien de mieux que de ne pas changer

Just wanna be with you yeah