Текст и перевод песни 周柏豪 - 米飯香 (國)

米飯香 (國)

樹欲靜而風不止 子欲養而親不待
為何我越知道不該遺忘越會遺忘
老樹的葉綠又黃 老家的月缺又圓
為何我總以為一切如常卻會無常

歲月可比少年狂
我已變成你的夢想
可是你不能變成我的哀傷
生命浩浩瀚瀚卻為生活匆匆忙忙
只能希望別來無恙

就讓我們證明愛裡沒有遺憾
可祝福老少平安 千萬不可為時已晚
最簡單的就是最美好的時光
回家的路程有多長
還有多少次一起嚐米飯香

歲月不夠思念狂
我在不在你的身旁
可是你一直都在我的心上
是否多了滄桑是否依然健健康康
到底什麼不消亡

就讓我們證明愛裡沒有遺憾
好好說我的近況 慢慢享受你的熱湯
最簡單的就是最美好的時光
回家的路程有多長
還有多少次一起嚐米飯香

樹欲靜而風不止 子欲養而親不待
難道最後只是為了明白生死茫茫
老樹的葉綠又黃 老家的月缺又圓
難道最後只有自己燒晚飯自己嚐

Аромат риса (Русский)

Деревья хотят покоя, но ветер не унимается, сын хочет позаботиться о родителях, но их уже нет.
Почему чем больше я понимаю, что не должен забывать, тем больше забываю?
Листья старого дерева зеленеют и желтеют, луна над родным домом прибывает и убывает.
Почему я всегда думаю, что все будет как прежде, но все меняется?

Годы летят быстрее юношеской беззаботности.
Я стал твоей мечтой.
Но ты не должна стать моей печалью.
Жизнь огромна и безгранична, но мы вечно спешим по своим делам.
Остается лишь надеяться, что у тебя все хорошо.

Давай докажем, что в нашей любви нет сожалений.
Пусть наши родные будут здоровы, и чтобы мы не спохватились слишком поздно.
Самые простые моменты – самые прекрасные.
Долг ли путь домой?
Сколько раз нам еще суждено вместе насладиться ароматом риса?

Годы не способны утолить мою тоску.
Нахожусь ли я рядом с тобой?
Но ты всегда в моем сердце.
Прибавилось ли морщин, здорова ли ты?
Что же остается неизменным?

Давай докажем, что в нашей любви нет сожалений.
Расскажу тебе, как у меня дела, а ты будешь не спеша наслаждаться горячим супом.
Самые простые моменты – самые прекрасные.
Долг ли путь домой?
Сколько раз нам еще суждено вместе насладиться ароматом риса?

Деревья хотят покоя, но ветер не унимается, сын хочет позаботиться о родителях, но их уже нет.
Неужели в конце концов мы лишь понимаем бренность бытия?
Листья старого дерева зеленеют и желтеют, луна над родным домом прибывает и убывает.
Неужели в конце концов мне останется лишь готовить ужин и есть его в одиночестве?