Текст и перевод песни 周柏豪 - 老少平安

陽台望見那月光 兒時睡過那睡床
如停頓光陰般於故居長駐到天荒
唯獨是你那目光 開始比照片淡黃
如提示我歲月總愛催人沒法反抗

為何問到你健康 總喜歡去避談近況
卻又帶多點手震斟茶潷湯
唯求別怪我為生計僅只偶然來往
把握不了共聚時光

仍能共你見面尚餘下幾多次
多一天更少下次 是我恐怕未能及時
共晉晚飯共懷念消失那日子
方知道不愛就恨遲
時候若不早 不可再不在意

長年獨個往外闖 歸家先覺未如舊往
趁尚喝到這碗最家常的湯
無謂下個節日先記得回到來探訪
一腔掛念對誰講

仍能共你見面就來聚多一次
多一天更少下次 沒哪一個從無休止
若最愛仍在 仍願稱呼我孩子
好想貪多個下一次
時候若不早多一眼都在意

明沒有要事趕 仍舊習慣說繁忙
臨行亦叮囑 必須乾掉暖壺的湯
門牌下老少平安 即使可貼多十年
仍能共晉晚飯 天至知尚有幾多趟

Я видел лунный свет с балкона, кровать, в которой я спал, когда был ребенком
Словно пауза во времени, я оставался в своей прежней резиденции до тех пор, пока небо не опустело.
Просто твой взгляд начинает казаться светлее, чем на фотографии
Если вы напомните мне, что я всегда люблю призывать людей сопротивляться

Почему вам всегда нравится избегать разговоров о текущей ситуации, когда вас спрашивают о вашем здоровье?
Но с большим количеством рукопожатий, наливания чая и сцеживания супа
Пожалуйста, не вините меня за то, что я лишь изредка приезжаю и уезжаю, чтобы заработать на жизнь
Не могу уловить время вместе

Сколько раз я еще смогу встретиться с тобой?
Еще один день, меньше времени, боюсь, в следующий раз я не смогу сделать это вовремя.
Поужинаем вместе и пропустим тот день, когда он исчез
Слишком поздно ненавидеть, если ты не знаешь, если ты не любишь
Если еще не слишком рано, мне уже все равно.

Я много лет гулял один и вернулся домой с чувством, что я уже не так стар, как раньше.
Воспользуйтесь этой миской самого домашнего супа, пока вы еще пьете
В этом нет необходимости. Не забудьте вернуться и посетить следующий отпуск.
С кем тебе не хватает поговорить?

Если вы все еще можете встретиться с вами, приходите и соберитесь еще раз
Еще один день, меньше времени, в следующий раз никто не будет бесконечным.
Если мой любимый все еще там, я бы хотел позвонить своему ребенку
Я действительно хочу быть жадным. В следующий раз
Мне все равно, если я не посмотрю раньше

Мин все еще привык говорить, что он занят, если ему нечего делать.
Перед уходом он также дал указание убрать суп из чайника.
Номер дома безопасен для молодых и старых, даже если он может быть размещен более десяти лет.
Я все еще могу поужинать вместе, я знаю, сколько раз у меня еще есть