讓愛高飛 - 劇集 "多功能老婆" 片尾曲 - 周柏豪 перевод на немецкий

讓愛高飛 - 劇集 "多功能老婆" 片尾曲

無承諾 必須答允
傾講不必認真
如疲累 何用心急想被吻
無期望 走得更近
同樣寂寞敏感
陪在咫尺 纏繞滿腦是疑問
寧願轉身降溫

如果想飛不要等
如果想哭不要忍
如不懂相處為你解困
從頭謙遜學愛人
如果傷口比較深
從此不敢相信真心
容許我 變一個 最絕情男人
讓你飛出去 我在途護蔭

人成熟 必須試過
損失一些甚麼
曾遺憾 才學懂珍惜下個
前行吧 親手放過
來日拾獲更多
沉默的我 旁邊永遠地留座
仍不知的結果

如果想飛不要等
如果想哭不要忍
如不懂相處為你解困
從頭謙遜學愛人
如果傷口比較深
從此不敢相信真心
容許我 變一個 最絕情男人
讓你飛出去 我在途護蔭

如果想飛不要等
如果想哭不要忍
如不懂相處為你解困
從頭謙遜學愛人
如果灰燼可再生
重新開始相信真心
容許我 再走近 縱近乎黃昏
願你都可以 接受我一吻

Lass die Liebe hoch fliegen - Abspannlied der Serie "Multifunktionale Ehefrau"

Kein Versprechen muss erwidert werden,
Gespräche müssen nicht ernst sein.
Wenn du müde bist, warum die Eile, geküsst zu werden?
Keine Erwartung, näher zu kommen,
Genauso einsam und sensibel.
Ganz nah bei dir, der Kopf voller Fragen.
Lieber abwenden und abkühlen.

Wenn du fliegen willst, warte nicht.
Wenn du weinen willst, halte dich nicht zurück.
Wenn du nicht weißt, wie wir zurechtkommen, helfe ich dir aus der Not.
Von vornherein bescheiden lernen zu lieben.
Wenn die Wunde tiefer ist,
Und du dich fortan nicht mehr traust, an wahre Herzen zu glauben,
Erlaube mir, der herzloseste Mann zu werden,
Damit du davonfliegen kannst, beschütze ich dich auf dem Weg.

Um reif zu werden, muss man erlebt haben,
Etwas zu verlieren.
Erst Bedauern lehrt, den Nächsten wertzuschätzen.
Geh voran, lass mit eigener Hand los.
Künftig wirst du mehr finden.
Mein schweigsames Ich hält den Platz neben dir für immer frei.
Das Ergebnis noch ungewiss.

Wenn du fliegen willst, warte nicht.
Wenn du weinen willst, halte dich nicht zurück.
Wenn du nicht weißt, wie wir zurechtkommen, helfe ich dir aus der Not.
Von vornherein bescheiden lernen zu lieben.
Wenn die Wunde tiefer ist,
Und du dich fortan nicht mehr traust, an wahre Herzen zu glauben,
Erlaube mir, der herzloseste Mann zu werden,
Damit du davonfliegen kannst, beschütze ich dich auf dem Weg.

Wenn du fliegen willst, warte nicht.
Wenn du weinen willst, halte dich nicht zurück.
Wenn du nicht weißt, wie wir zurechtkommen, helfe ich dir aus der Not.
Von vornherein bescheiden lernen zu lieben.
Wenn Asche wiedergeboren werden kann,
Und du von neuem beginnst, an wahre Herzen zu glauben,
Erlaube mir, wieder näherzukommen, auch wenn es fast Abend dämmert.
Mögest du auch einen Kuss von mir annehmen können.