Текст и перевод песни 周柏豪 - 關於我們

關於我們

一剎牽著你 一瞬飛萬里
一秒心動過 一世不忘記

一息間妳的吻幻化我的髮膚
一息間妳的愛讓我找到轉機

成就這一躺生命旅程不捨不棄
成就這一個心願准我跟著妳
然後找一個境地跟妳相伴一起
無懼這一切崩壞黑暗跨越生死

飛過千萬里 天已經漸晚
衰退的視覺 倒退的時間

看不到 靠感覺亦會捉緊你手
想不起你的臉 但我心跟著走

延續這一躺生命旅程不捨不棄
延續這一個心願准我跟著妳
然後找一個境地跟妳相伴一起
無懼這一切崩壞黑暗讓我守著妳

忘掉這一切生命色相都認得妳
能用心於記憶內搜索感受妳
明白我跟妳生命線已相連不死
能在遠方再生沒了期又再一起

今世 因為妳來

À propos de nous

En un instant, je te tiens, en un instant, je vole à des milliers de kilomètres
Un battement de cœur, et je suis amoureux pour toujours.

En un souffle, ton baiser se transforme en ma peau
En un souffle, ton amour me permet de trouver un nouveau départ

Ce voyage de vie que nous partageons, je ne l'abandonnerai jamais
Ce souhait, je le réalise, je te suivrai
Puis, nous trouverons un endroit où nous serons ensemble
Sans peur, face à l'effondrement, à l'obscurité, à la mort

Des milliers de kilomètres parcourus, le jour commence à décliner
La vue baisse, le temps recule

Je ne vois pas, mais je sens ta main dans la mienne
Je ne me souviens pas de ton visage, mais mon cœur te suit

Ce voyage de vie que nous partageons, je ne l'abandonnerai jamais
Ce souhait, je le réalise, je te suivrai
Puis, nous trouverons un endroit où nous serons ensemble
Sans peur, face à l'effondrement, à l'obscurité, je te protégerai.

J'oublie tout, je ne reconnais que toi
Je peux retrouver ton souvenir dans mon cœur
Je comprends que nos vies sont liées à jamais
Nous pouvons renaître dans l'au-delà, sans fin, pour être à nouveau ensemble

Dans cette vie, c'est grâce à toi