Текст и перевод песни 周柏豪 - 阿鈍

阿鈍

花足通宵辯論 你有理 我未信
聽說愈要上進 要學會歸順
可惜我很鈍

多少高深謬論 有哪個 去奉信
世界萬套學說 各自去得盡
好比發口夢

誰為誰揀 多天空海闊神話 當他朝不對辦
剩下了廢話

開口 我會說光陰有限
慘得 我那腦筋都有限
激動 衝動 盡瞓身 破膽
我也蠢得 不懂去埋站
心口 計算太多輸與賺
加減算到決心一去難返
你知道嗎 戒廢話 只需當個模範

開口只講利潤 各有各 去合攏
以免落到隊尾 法術要施盡
只得我很鈍

誰用圖畫 分析張走勢圖畫 當他朝不對辦
剩下了你吧

真假 你我說幾多廢話
關口 每秒有一千個吧
激動 衝動 盡瞓身 破膽
卻也永不 只因你而辦
身家 我會計得比你慢
腰骨 我信我都比你硬撐
只得我嗎 從來不懂得轉彎
從來只死心眼 爭一口氣嗎

Addle-brained

We argue all night long, you're right, I'm not convinced
They say that in order to get ahead, you need to learn to conform
Too bad I'm so slow on the uptake

So many profound fallacies, which should I believe in?
There are a million and one theories in the world, and they're all different
It's like listening to a madman talking in his sleep

Who chooses for whom, how many empty myths can we hear? When they turn out to not be true
All that's left is empty words

When I speak, I'll say that time is finite
It's a shame, my mind is also finite
Excited, impulsive, I'll throw myself in headfirst and risk it all
I'm too foolish to just let it be
In my heart, I calculate too much about what I lose and gain
Adding and subtracting, I count until it's too late to turn back
Do you know? To give up empty words, all you have to do is be a role model

When I speak, I only talk about profits, we each have our own way to achieve
To avoid falling behind, we have to use every trick in the book
Only I'm too slow on the uptake

Who uses diagrams to analyze a trend? When it turns out to not be true
You're the only one left

Real or fake, we've said so much nonsense
Every second, there are a thousand different opinions
Excited, impulsive, I'll throw myself in headfirst and risk it all
But I'll never stop, just because of you
My net worth, I'll calculate it slower than you
My backbone, I believe I'm stronger than you
Only me, I've never learned to turn back
I'm always stubborn, fighting for a breath