陳某 - 周柏豪 перевод на английский

陳某

陳某佢失過戀歎息痛哭至躲於被裡
懷疑自己是世上悲慘創舉
霉到再輸哂錢對所有一概不感興趣
盲目地喝掉雪櫃幾查凍水
蓋著頭如何解放 喝掉了三杯又流淚
試問如何從谷底搬遷出去

和老死爭過執說一世不再多講半句
其後在見面佢又即刻鬥嘴
窮困也花過錢買到只充撐的小鑽碎
還期望有日可以搬出市區
故事從如何開始 故事每一天在凝聚
結局如何能一一掌握手裡

繼續搖頭傻笑專心嬉戲哪管他沒同類
向着前行無須跟急彎箭咀
煽動旁人隨意張開雙臂
愛侶與幸福屬不屬你 命運都捉不緊你

陳某佢失過戀歎息痛哭至躲於被裡
懷疑自己是世上悲慘創舉
霉到再輸哂錢對所有一概不感興趣
盲目地喝掉雪櫃幾查凍水
蓋著頭如何解放 喝掉了三杯又流淚
試問如何從谷底搬遷出去

陳某佢鍾意睇戲鍾意煮送好多興趣
投入像細路鍾意敢死戰隊
還愛吃豬柳蛋愛追下星愛中港美女
能活在世上每日很多創舉
噩運如何能減退 轉運要先懂別流淚
結局其時能一一掌握手裡

繼續搖頭傻笑專心嬉戲哪管他沒同類
向着前行無須跟急彎箭咀
煽動旁人隨意張開雙臂
哪會慨歎甚麼屬不屬你 誰能聽到這對比

繼續搖頭傻笑專心嬉戲哪管他沒同類
向着前行無須跟急彎箭咀
煽動旁人隨意張開雙臂
愛侶與幸福屬不屬你 世界根本很優美

Mr. Chan

Mr. Chan, sighed, shed tears, and hid in his blanket after a failed romance
Questioning if he has set a record for being the most miserable person in the world
Terribly luckless, having lost all his money, he lost interest in everything
Unknowingly chugged down several cans of ice-cold water from the fridge
With a pillow over his head, shedding three more cups of tears, he wondered
How to begin picking himself up from rock bottom

Quarreled with his best friend, vowing never to speak again
Yet they bickered as soon as they met again
Even in poverty, he spent money on a tiny, worthless diamond
Hoping one day to move out of his small apartment
A story's beginning is never known, and accumulates each passing day
Who can tell how it will end?

Continuing to chuckle to myself, immersed in my own little world
Venturing forward, no need to follow the road signs
Encouraging others to open their arms freely
Whether love and happiness are meant to be yours or not, fate is out of our control

Mr. Chan, sighed, shed tears, and hid in his blanket after a failed romance
Questioning if he has set a record for being the most miserable person in the world
Terribly luckless, having lost all his money, he lost interest in everything
Unknowingly chugged down several cans of ice-cold water from the fridge
With a pillow over his head, shedding three more cups of tears, he wondered
How to begin picking himself up from rock bottom

Mr. Chan loves movies, cooking, and has many hobbies
Engages like a child with toy soldiers
He also loves pork cutlet with eggs, following celebrities, and beautiful women in Hong Kong and China
Living every day with purpose, experiencing many ups and downs
How can misery be reduced? Turning your luck around starts with drying your tears
You can take control of how your story ends

Continuing to chuckle to myself, immersed in my own little world
Venturing forward, no need to follow the road signs
Encouraging others to open their arms freely
Why lament over what may or may not be yours? Who can compare?

Continuing to chuckle to myself, immersed in my own little world
Venturing forward, no need to follow the road signs
Encouraging others to open their arms freely
Whether love and happiness are meant to be yours or not, life is truly beautiful