Текст и перевод песни 周柏豪 - 鞦韆

鞦韆

妳在輕輕哼著歌
我在妳的懷裏睡著了
妳的表情 臉上的皺褶
我都還記得

冷冷的風颳起了
灰灰的天開始下雨了
妳哄我說 風雨總會過
彩虹等著我

從前的鞦韆 坐著的是妳
抱著我數著 數著天上的星星
現在這鞦韆 雖然缺了妳身影
星空裡都 是妳

妳說成長有期待
為何過程如此多阻礙
不怕曲折 不怕挫折 oh
勇敢的走著

從前的鞦韆 坐著的是妳
抱著我數著 數著天上的星星
現在這鞦韆 雖然缺了妳身影
星空裡都 是妳

我坐在鞦韆 看著地平線
視線模糊了 星星降在我的肩
才發現起點 終點妳也在身邊
相信就會 看見

Balançoire

Tu chantais doucement
Je m'endormais dans tes bras
Ton expression, les rides sur ton visage
Je me souviens de tout

Le vent froid a soufflé
Le ciel gris a commencé à pleuvoir
Tu me disais que le vent et la pluie passeraient
L'arc-en-ciel m'attendrait

La balançoire d'avant, c'était toi qui y étais assise
Tu me tenais dans tes bras et comptais, comptais les étoiles du ciel
Maintenant, cette balançoire, même si ton ombre est absente
Le ciel étoilé, c'est toi

Tu disais que grandir, c'est avoir des attentes
Pourquoi y a-t-il tant d'obstacles en chemin
N'aie pas peur des détours, n'aie pas peur des revers oh
Avance courageusement

La balançoire d'avant, c'était toi qui y étais assise
Tu me tenais dans tes bras et comptais, comptais les étoiles du ciel
Maintenant, cette balançoire, même si ton ombre est absente
Le ciel étoilé, c'est toi

Je suis assis sur la balançoire, je regarde l'horizon
Ma vue est floue, les étoiles tombent sur mon épaule
Je réalise que le point de départ, le point d'arrivée, tu es toujours à mes côtés
Crois, et tu verras