Killa - Yan Ting перевод на немецкий

Killa

你定我活到最後

Killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

日夜日夜碰面 味道味道太過險
你說我面善 但你但你愛善變
就住在對面 沒事問問借鉸剪
你說看下面 便發現你腳互疊

暗號 那是暗號
我約你又扮沒聽到
到埗 配上警號
拜託與我跳舞 別亦當做任務

Run now for my life
你我要糾纏 互相放亂箭 I say
Run now for my life
是誰是誰是誰 愈近愈難纏

'Cause you're a killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

打開信箱對峙 入面大疊告白信件
上讀下讀 獨白欠缺趣緻
入夜睡在對面 可交上鎖匙
我扭大音響 快來謀殺我吧

記號 貼上記號
我愛你在大廈報告
斷電 哪顧幾號
我怕與你太夾 付電費亦徒勞

Girl next door straight ignored me til' I rang ya bell
You know damn well hell, I don't really need your help
See right through my plan, who'd you think ya playin'?
Actin' like you don't wanna romance, but rubbin' up all on my pants, so...

Run now for your life
你我要糾纏 互相放亂箭 I say
Run now for your life
是誰是誰是誰 愈近愈難纏

'Cause I'm a killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

Yo, lemme tell ya somethin', check me out
Ain't run no game on this dame, livin' on the same floor
Lickin' her lips, lookin' at me, shiftin' her hips and flirtin' some more
She say she's not about it, but I highly doubt it
Assassin's intentions hidden in fancy lashes and the make up powder

You gotta run now
而彼此都知拖手 免不了整損手
Baby you gotta run now
全身的傷口 讓你我每個親一親 然後接受

Run now for your life
我倆要痴纏 互相放亂箭 I say
Run now for my life
為何為何為何 愈近愈難纏

'Cause you're a killa killa killa killa killa killa killa killa killa
Killa killa killa killa killa killa killa killa

Because I am a killa killa killa killa killa killa killa killa killa
(你定我活到最後 亦繼續繼續享受可否)
Killa killa killa killa killa killa killa killa

Killer

Du bestimmst, wer von uns bis zum Ende überlebt.

Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer
Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer

Tag und Nacht treffen wir uns, der Duft ist zu gefährlich.
Du sagst, ich sehe freundlich aus, aber du, du liebst es, wechselhaft zu sein.
Ich wohne direkt gegenüber, frage dich gelegentlich, ob du mir eine Schere leihen kannst.
Du sagst, schau nach unten, und siehst dann, dass deine Füße sich kreuzen.

Ein Code, das ist ein Code.
Ich lade dich ein, und du tust so, als ob du es nicht gehört hättest.
Ankunft, begleitet von einem Warnsignal.
Bitte, tanz mit mir, betrachte es nicht als eine Aufgabe.

Lauf jetzt um mein Leben.
Du und ich, wir verstricken uns, schießen wilde Pfeile aufeinander, ich sage:
Lauf jetzt um mein Leben.
Wer, wer, wer, je näher, desto schwieriger zu entwirren.

Denn du bist ein Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer
Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer

Ich öffne den Briefkasten, Konfrontation, darin ein Stapel Liebesbriefe.
Von oben bis unten gelesen, fehlt dem Monolog der Witz.
Nachts schlafe ich gegenüber, ich könnte dir die Schlüssel geben.
Ich drehe die Musik laut auf, komm und bring mich um.

Zeichen, ich hinterlasse Zeichen.
Ich liebe dich, verkünde ich im Hausflur.
Stromausfall, egal welche Hausnummer.
Ich fürchte, wir passen zu gut zusammen, selbst die Stromrechnung zu bezahlen, wäre vergebens.

Das Mädchen von nebenan ignorierte mich, bis ich an deiner Tür klingelte.
Du weißt verdammt gut, verdammt, ich brauche deine Hilfe nicht wirklich.
Ich durchschaue meinen Plan, wen glaubst du zu spielen?
Du tust, als ob du keine Romanze willst, aber reibst dich an meiner Hose, also...

Lauf jetzt um dein Leben.
Du und ich, wir verstricken uns, schießen wilde Pfeile aufeinander, ich sage:
Lauf jetzt um dein Leben.
Wer, wer, wer, je näher, desto schwieriger zu entwirren.

Denn ich bin ein Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer
Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer

Yo, lass mich dir was sagen, hör mir zu.
Ich spiele kein Spiel mit dieser Dame, die auf derselben Etage wohnt.
Sie leckt sich die Lippen, sieht mich an, bewegt ihre Hüften und flirtet noch mehr.
Sie sagt, sie sei nicht so, aber ich bezweifle es stark.
Die Absichten der Attentäterin, versteckt in schicken Wimpern und Make-up-Puder.

Du musst jetzt rennen.
Und wir beide wissen, Händchenhalten führt unvermeidlich zu Verletzungen.
Baby, du musst jetzt rennen.
Die Wunden am ganzen Körper, lass uns jede einzelne küssen und dann akzeptieren.

Lauf jetzt um dein Leben.
Wir beide müssen uns verstricken, schießen wilde Pfeile aufeinander, ich sage:
Lauf jetzt um mein Leben.
Warum, warum, warum, je näher, desto schwieriger zu entwirren.

Denn du bist ein Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer
Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer

Weil ich ein Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer bin
(Du bestimmst, wer von uns bis zum Ende überlebt, und wir genießen es weiterhin, oder?)
Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer, Killer